I SETTORI
Traduzioni e interpretariati per il settore moda
Cuciamo i nostri servizi su misura per le tue esigenze.
Al servizio del settore moda, fashion e retail
Il mondo della moda evolve rapidamente: showroom e camerini virtuali, sfilate digitali, social commerce e real time customer service sono solo alcune delle sfide che le aziende del settore del fashion possono affrontare insieme al proprio consulente linguistico.
I nostri traduttori e interpreti possiedono una conoscenza approfondita del settore e competenze di scrittura eccellenti: dalle traduzioni delle descrizioni dei prodotti per l’e-commerce alla creazione di contenuti di marketing in lingua, dalla localizzazione delle tue keyword per il mercato di riferimento ai servizi di hostess con competenze linguistiche per le sfilate.
Cosa garantiamo
Di cosa ci occupiamo
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI DI QUALITÀ
- Traduttori e interpreti madrelingua specializzati nel settore moda e retail
- Gestione di progetti linguistici complessi con scadenze urgenti
- Uniformità terminologica e stilistica tra tutti i documenti aziendali, tra le diverse lingue
- Ottimizzazione di tempi e costi di traduzione grazie alle TM e alla tecnologia
- Certificazioni UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 e ISO 9001:2015
- Riservatezza: NDA ad hoc e sistema avanzato di Cyber Security
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI PER la moda e il retail
- Traduzione documentazione collezioni: lookbook, linee guida per store online, glossari tessuti, filati e accessori
- Localizzazione software, app e siti web: siti web ed e-commerce in ottica SEO con adeguamento taglie, unità di misura, valute
- Copywriting o transcreazione materiale marketing e comunicazione: company profile, brochure, magazine, cataloghi, comunicati stampa, newsletter, contenuti social, toolkit per fiere, sfilate e presentazioni delle collezioni
- Traduzione di documentazione legale e finanziaria: contratti e garanzie, bilanci, documenti per conformità normative e certificazioni, privacy e cookie policy
- Traduzione e transcreazione video (sottotitoli, doppiaggio e voice over): video corporate, video di prodotto, video promozionali, video per la formazione
- Interpretariati in presenza, da remoto e ibridi: live streaming commerce e sales virtual assistant, sfilate e presentazioni delle collezioni, fiere, incontri commerciali, corsi di formazione, tour aziendali anche virtuali
Traduzioni e interpretariati per il settore moda e retail.
