icona_hamburger_menu

I SETTORI

Traduzioni e interpretariati per l'Industria Meccanica

Strategie linguistiche precise al millimetro. 

Al servizio dell'Industria Meccanica

Nel settore dell’Industria Meccanica, la precisione è la chiave per il successo e tale precisione deve essere riportata anche in tutti i documenti tecnici, nei manuali, nelle specifiche di progettazione e in tutte la documentazione che accompagna il prodotto finito. 

La traduzione richiede, quindi, una conoscenza approfondita delle terminologie specifiche di settore e delle normative vigenti poiché un errore di traduzione, oltre a compromettere la sicurezza sul luogo di lavoro, può influire negativamente sulla reputazione dell’azienda.

Un team di traduttori specializzati nel settore dell’industria meccanica verifica che ogni termine tecnico sia reso con precisione nella lingua di destinazione. Ciò garantisce che le istruzioni operative, i manuali e gli altri documenti siano corretti e comprensibili a tutti.

Cosa garantiamo

TRADUZIONI E INTERPRETARIATI DI QUALITÀ

  • Traduttori e interpreti madrelingua specializzati nel settore meccanico
  • Gestione di progetti linguistici complessi con scadenze urgenti
  • Uniformità terminologica e stilistica tra tutti i documenti aziendali, tra le diverse lingue
  • Ottimizzazione di tempi e costi di traduzione grazie alle memorie di traduzione
  • Certificazioni UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 e ISO 9001:2015
  • Riservatezza: NDA ad hoc e sistema avanzato di Cyber Security

Di cosa ci occupiamo

TRADUZIONI E INTERPRETARIATI PER L’INDUSTRIA MECCANICA

  • Traduzione di documentazione tecnica: manuali, libretti uso e manutenzione, disegni tecnici, capitolati, elenchi ricambi, documentazione ambiente-lavoro-salute
  • Traduzione di documentazione legale e finanziaria: contratti e garanzie, marchi e brevetti, bilanci, documenti per gare d’appalto, documenti per conformità normative e certificazioni
  • Localizzazione software, app e siti web: siti web ed e-commerce in ottica SEO, car configurator, interfacce software macchinari industriali, piattaforme di e-learning, app per iOS, Android e Windows
  • Transcreazione materiale marketing e comunicazione: company profile, brochure, cataloghi, comunicati stampa, newsletter, contenuti social, toolkit per fiere, saloni e roadshow
  • Traduzione e transcreazione video (sottotitoli, doppiaggio e voice over): video per training tecnici e commerciali, video corporate, video di prodotto, video promozionali
  • Interpretariati in presenza, da remoto e ibridi: training e corsi di formazione, visite e tour aziendali, meeting strategici, fiere e saloni
Traduzioni e interpretariati per l'Industria Meccanica.
contatto Studio Tre Traduzioni Interpretariati Reggio Emilia

Richiedi un preventivo gratuito

Compila i campi del form e ti ricontatteremo per una quotazione su misura per il tuo progetto.

* Campi obbligatori