SEKTOREN
Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Modebranche
Maßgeschneiderte Dienstleistungen für Ihre Anforderungen.
Im Dienste der Mode-, Fashion- und Einzelhandelsbranche
Die Welt der Mode bewegt sich rasant: Showrooms und virtuelle Umkleidekabinen, digitale Fashion-Shows, Social Commerce und Kundenbetreuung in Echtzeit sind nur einige der Herausforderungen, denen sich Unternehmen der Modebranche gemeinsam mit ihrem Sprachdienstleister stellen können.
Unsere Übersetzer und Dolmetscher verfügen über fundiertes Branchenwissen und ausgezeichnete Schreibfähigkeiten: von der Übersetzung der Produktbeschreibungen für den E-Commerce bis hin zur Erstellung von Marketinginhalten in der Zielsprache; von der Lokalisierung Ihrer Keywords für den Zielmarkt bis zu Hostessen mit spezifischen Sprachkenntnissen für Fashion-Shows.
Unsere Garantien
HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE
- Muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher, spezialisiert auf Modebranche und Retail
- Management komplexer Sprachprojekte mit knapp bemessenen Fristen
- Textübergreifende terminologische und stilistische Einheitlichkeit der Unternehmensdokumentation in den verschiedenen Sprachen
- Zeit- und Kostenoptimierung von Übersetzungen dank Translation Memories und Technologien
- Zertifizierungen UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 und ISO 9001:2015
- Vertraulichkeit: Ad-hoc-Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) und fortschrittliches Cybersicherheitssystem
Unsere Tätigkeitsfelder
ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE FÜR MODE UND RETAIL
- Übersetzung von Kollektionsdokumentationen: Lookbooks, Richtlinien für Online-Stores, Glossare über Stoffe, Garne und Accessoires
- Software-, App- und Website-Lokalisierung: Websites und E-Commerce nach SEO-Kriterien mit Anpassung der Angaben von Größen, Maßeinheiten und Währungen
- Copywriting bzw. Transkreation von Marketing- und Kommunikationsmaterial: Firmenprofile, Broschüren, Magazine, Kataloge, Pressemitteilungen, Newsletter, Social-Media-Inhalte, Toolkits für Messen, Fashion-Shows und Kollektionspräsentationen
- Übersetzung von Rechts- und Finanzunterlagen: Verträge und Garantien, Bilanzen, Konformitätsbescheinigungen und Zertifizierungen, Datenschutz- und Cookie-Richtlinien
- Übersetzung und Transkreation von Videos (Untertitel, Synchronisation und Voiceover): Firmenvideos, Produktvideos, Werbevideos, Schulungsvideos
- Dolmetsch Dienste in Präsenz, online und als Hybrid-Service: Live-Streaming für Handel und Vertrieb mit virtuellen Assistenten, Fashion-Shows und Kollektionspräsentationen, Messen, Geschäftsmeetings, Schulungen, Firmenbesichtigungen, auch virtuell
Übersetzungs- und Dolmetschdienste für Modebranche und Retail.
