I SETTORI
Traduzioni e interpretariati per il fitness e il wellness
Strategie linguistiche allenate al successo.
Al servizio del settore benessere
Il wellness e il fitness sono settori che si muovono velocemente e introducono, ogni anno, nuovi servizi, tecnologie e prodotti per chi vuol stare bene, dentro e fuori. App per l’home fitness, allenamenti in diretta live, eventi globali online e offline, ricettari, social commerce per l’outfit da training perfetto sono solo alcuni dei servizi che necessitano di traduzioni e localizzazioni chiare per raggiungere i propri utenti e follower in ogni parte del globo.
Cosa garantiamo
Di cosa ci occupiamo
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI DI QUALITÀ
- Traduttori e interpreti madrelingua specializzati nei settori benessere, fitness e wellness
- Gestione di progetti linguistici complessi con scadenze urgenti
- Uniformità terminologica e stilistica tra tutti i documenti aziendali, tra le diverse lingue
- Ottimizzazione di tempi e costi grazie alle tecnologie dedicate alla traduzione
- Certificazioni UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 e ISO 9001:2015
- Riservatezza: NDA ad hoc e sistema avanzato di Cyber Security
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI PER IL FITNESS E IL WELLNESS
- Traduzione di documentazione tecnica: manuali, libretti uso e manutenzione, disegni tecnici, catalogo ricambi per attrezzature sportive
- Localizzazione software, app e siti web: interfacce software per attrezzature fitness, siti web, app per programmi di allenamento e ricettari
- Traduzione e transcreazione video (sottotitoli, doppiaggio e voice over): video per i corsi di formazione caricati su piattaforme di e-learning e sistemi di LMS (Learning Management System), video corporate e di prodotto, allenamenti, dirette live
- Transcreazione materiale marketing e comunicazione: company profile, brochure, cataloghi, comunicati stampa e magazine, newsletter, contenuti social, toolkit per fiere ed eventi wellness
- Traduzioni per abbigliamento e accessori: etichette, schede prodotto, packaging
- Interpretariati in presenza, da remoto e ibridi: training e corsi di formazione per tecnici e commerciali, fiere ed eventi, factory tour, eventi wellness e fitness
Traduzioni e interpretariati per il settore fitness e wellness.
