icona_hamburger_menu
icona_hamburger_menu

TRADUZIONI PROFESSIONALI

Post editing MT, IA e competenza umana si incontrano.

Il tuo viaggio per l'internazionalizzazione comincia qui.

La Machine Translation è un buon alleato quando i volumi di testo da tradurre sono grandi e le scadenze urgenti. Tuttavia, anche se la MT e i software di IA hanno fatto passi importanti, in alcuni settori e solo per determinate combinazioni linguistiche, il post-editing realizzato da madrelingua professionisti ed esperti del settore di riferimento resta fondamentale per garantire un testo corretto e comprensibile.

Il post editing di Studio Tre

Full post editing

Con full post-editing o post-editing completo si fa riferimento a una pre-traduzione eseguita con software di Machine Translation in combinazione con le memorie di traduzione del cliente che viene revisionata da un post-editor umano madrelingua specializzato. Il post-editing completo è consigliato per grandi quantità di testo da tradurre con urgenza che non richiedano specifici requisiti di forma e stile ma che siano adeguati al contesto d’uso, grammaticalmente, sintatticamente e ortograficamente corrette, coerenti dal punto di vista terminologico e corrispondenti al testo sorgente anche nella formattazione.

Post editing post-editing traduzione veloce traduzione economica light post-editing full post editing

Perché sceglierci 

traduzione traduzioni servizi di traduzione Reggio Emilia traduzioni professionali traduzioni traduzioni di qualità Studio Tre
Traduzione siti web WordPress WPML Reggio Emilia
traduzioni interpretariati Reggio Emilia Studio Tre localizzazione
traduzione interpretariato Reggio Emilia Studio Tre

POST-EDITING DI QUALITÀ

La qualità del nostro post editing è garantita in tutte le lingue: scopri le nostre certificazioni. 

LA TRADUZIONE SEMPRE NEL FORMATO CHE TI SERVE

Grazie ai nostri reparti DTP e audiovisivi siamo in grado di processare e sovrascrivere molteplici tipologie di file (.indd, .pdf, .doc, .xls, .srt, .mp4, .mov, .csv, .xml, .xliff, .html…) rispettando l’impaginazione originale (formattazione, codice, tag e stili) e seguendo le convenzioni della lingua di destinazione.

RISERVATEZZA E DATA PROTECTION

Tuteliamo la privacy e la riservatezza dei dati di chi ci sceglie come fornitori e partner grazie a procedure certificate e a sistemi di Cyber Security Total Protection, Vulnerability Assessment e Disaster Recovery.

UN TEAM DI PROFESSIONISTI

22 PM e 1.500 professionisti madrelingua in tutto il mondo, con competenze linguistiche e tecnologiche settoriali, che rispettano gli standard qualitativi certificati per traduzioni in grado di trasmettere tutto il valore delle tue parole.

Internazionalizza il tuo brand.
Contattaci per le tue esigenze di full e light post-editing, clicca qui sotto.
traduzione traduzioni servizi di traduzione internazionalizzazione

Richiedi un preventivo gratuito

Compila i campi del form e ti ricontatteremo per una quotazione su misura per il tuo progetto.

* Campi obbligatori