I SETTORI
Traduzioni e interpretariati per i settori navale e trasporto marittimo
Naviga in acque tranquille grazie a traduzioni precise e di qualità.
Al servizio dei settori navale e trasporto marittimo
In un contesto caratterizzato da una forte concorrenza, come quello navale e del trasporto marittimo, la qualità, la precisione e l’ottimizzazione dei costi assumono un ruolo fondamentale. Affida i tuoi progetti di traduzione, localizzazione e interpretariato al nostro team specializzato nei settori dello shipbuilding e del trasporto marittimo; ti affiancherà per aiutarti a perfezionare la tua documentazione multilingue e la comunicazione con clienti e fornitori provenienti da tutto il mondo.
Cosa garantiamo
Di cosa ci occupiamo
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI DI QUALITÀ
- Traduttori e interpreti madrelingua specializzati nei settori navale e trasporto marittimo
- Gestione di progetti linguistici complessi con scadenze urgenti
- Uniformità terminologica e stilistica tra tutti i documenti aziendali, tra le diverse lingue
- Ottimizzazione di tempi e costi di traduzione grazie alle TM e alla tecnologia
- Certificazioni UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 e ISO 9001:2015
- Riservatezza: NDA ad hoc e sistema avanzato di Cyber Security
TRADUZIONI E INTERPRETARIATI PER il SETTOR NAVALE E MARITTIMO
- Traduzione di documentazione tecnica. Manuali, libretti uso e manutenzione, disegni tecnici, capitolati, elenchi ricambi, documentazione ambiente-lavoro-salute
- Traduzione di documentazione legale e finanziaria. Contratti e garanzie, marchi e brevetti, bilanci, documenti per gare d’appalto, documenti per conformità normative e certificazioni
- Localizzazione software, app e siti web. Siti web ed e-commerce in ottica SEO, interfacce software imbarcazioni (HMI), piattaforme di e-learning, app per iOS, Android e Windows
- Transcreazione materiale marketing e comunicazione. Company profile, brochure, cataloghi, comunicati stampa, newsletter, contenuti social, toolkit per fiere e saloni
- Traduzione e transcreazione video (sottotitoli, doppiaggio e voice over). Video per training tecnici e commerciali, video corporate, video di prodotto, video promozionali
- Interpretariati in presenza, da remoto e ibridi: Training e corsi di formazione, visite e tour aziendali e musei, meeting strategici, fiere e saloni, circuiti ed eventi
Traduzioni e interpretariati per il settore navale.
