icona_hamburger_menu

SEKTOREN

Übersetzungs- und Dolmetschdienste für den Bereich Food & Beverage

Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen das perfekte Strategierezept.

Im Dienste von Food & Beverage

E-Commerce, Liefer-Apps, Smart Shelfs, Social Commerce, QR-Codes mit digitalisierten Menüs: Die Lebensmittel-, GDO– und HORECA-Branche hat in den letzten Jahren eine rasante digitale Entwicklung vorgelegt, die sprachlich viele neue Anforderungen auf den Tisch brachte.

Vertrauen Sie einem Sprachdienstleister, mit dessen Hilfe Sie

>>> mit Kunden aller Kulturen kommunizieren und Themen wie Unverträglichkeiten und besondere Ernährungsbedürfnisse ausführlich behandeln können

>>> in jeder Sprache alle branchentypischen sensorischen Nuancen vermitteln können

>>> Produkte unter Einhaltung sämtlicher Referenzvorschriften zur Lebensmittelsicherheit und -kennzeichnung exportieren können

Unsere Garantien

HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE

  • Muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher, spezialisiert auf Food & Beverage
  • Management komplexer Sprachprojekte mit knapp bemessenen Fristen
  • Textübergreifende terminologische und stilistische Einheitlichkeit der Unternehmensdokumentation in den verschiedenen Sprachen
  • Zeit- und Kostenoptimierung dank spezifischer Übersetzungstechnologien
  • Zertifizierungen UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 und ISO 9001:2015
  • Vertraulichkeit: Ad-hoc-Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) und fortschrittliches Cybersicherheitssystem

Unsere Tätigkeitsfelder

ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE FÜR DEN BEREICH FOOD & BEVERAGE

  • Übersetzungen und Lokalisierung technischer Dokumente: Packaging, Etiketten, technische Datenblätter, HACCP-Konformitätsdokumente, Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit, Betriebsanleitungen, Betriebsverfahren
  • Transkreation von Marketing- und Kommunikationsmaterialien: Werbekampagnen, Anzeigen, Social-Media-Inhalte, Werbematerial für Marken und Produkte, Menüs, Pressemitteilungen, Broschüren, Websites, Apps und digitale Plattformen
  • Übersetzung und Transkreation von audiovisuellen Medien: Rezeptvideos, Kochshow-Videos, Webinare, Schulungen
  • Dolmetschdienste für Veranstaltungen: Food-Messen, Produktpräsentationen, Konferenzen, Kochshows, Kochkurse
Übersetzungs- und Dolmetschdienste für den Bereich Food & Beverage
contatto Studio Tre Traduzioni Interpretariati Reggio Emilia

Gratis-Kostenvoranschlag anfordern

Füllen Sie einfach das Formular aus und Sie erhalten von uns einen individuellen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt

* Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.