Ihre Reise zur Internationalisierung
beginnt hier.
Schützen Sie sich in Bezug auf Ihre rechtlichen, finanziellen und bürokratisch-administrativen Dokumente: Wenden Sie sich an unsere Projektmanagerinnen und Fachkräfte, die in der Liste der Sachverständigen der italienischen Gerichte eingeschrieben sind. Auf diese Weise erhalten Sie beglaubigte und legalisierte Übersetzungen mit der Gewissheit, dass der übersetzte Text korrekt ist und den Inhalt des Originaldokuments wortgetreu wiedergibt.
Unsere Dienstleistungen
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
Die beglaubigte Übersetzung wird vom Gericht, einem Notar oder einem Konsulat durch den Eid des muttersprachlichen Übersetzers, der die Übersetzung angefertigt hat, bestätigt. Der Übersetzer erklärt mit Unterschrift und Stempel auf dem übersetzten Dokument sowie durch Ausfüllen des Vereidigungsprotokolls, dass:
- die Übersetzung des Dokuments korrekt und wortgetreu ist und mit dem Originaltext übereinstimmt,
- er sich der strafrechtlichen Haftung im Falle unwahrer Erklärungen bewusst ist.
Das der Übersetzung beigefügte Beeidigungsblatt wird von einem Gerichtsbeamten, Notar oder Konsularbeamten bei der Registrierung der Urkunde unterzeichnet, die von diesem Moment an rechtsverbindlich ist.
LEGALISATION UND APOSTILLE
Die Legalisation hat die Funktion, die Rechtsgültigkeit und Echtheit der Unterschrift der Amtsperson zu bestätigen, vor welcher der Übersetzer den Eid geleistet hat.
Nach der Beglaubigung werden die Dokumente von der Staatsanwaltschaft legalisiert.
Für Länder, die dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 beigetreten sind, erfolgt die Legalisation durch eine Apostille.
Übersetzungsleistungen von Studio Tre
Unternehmensunterlagen (Satzungen, Fusionen, Übernahmen, Übertragungen)
Gerichtliche, rechtliche und notarielle Unterlagen
Handels-, Arbeits-, Verkaufs-, Leasing-, Dienstleistungs-, Ausschreibungs-, Franchise-, Kauf- und Lizenzverträge
Gerichtliche Bescheinigungen
Ausbildungs- und Befähigungsnachweise
Bescheinigungen der Handelskammer
Personenstandsurkunden (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden, Wohnsitzbescheinigungen)
Zeugnisse und Diplome
Gute Gründe, sich für uns zu entscheiden
HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNGEN
Die Qualität unserer juristischen, bürokratisch-administrativen und Finanzübersetzungen wird für alle Sprachen garantiert. Erfahren Sie mehr über unsere gesamten Zertifizierungen.
ZUVERLÄSSIGKEIT UND ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM ORIGINALDOKUMENT
Die Translation Memories (TM) und die Fachkenntnisse unserer Übersetzer gewährleisten, dass der übersetzte Text korrekt ist und den Inhalt des Originaldokuments wortgetreu wiedergibt.
VERTRAULICHKEIT UND DATENSCHUTZ
Wir schützen die Privatsphäre und Vertraulichkeit der Daten all jener, die sich für uns als Dienstleister und Partner entschieden haben. Hierzu setzen wir zertifizierte Verfahren und Systeme für umfassende Cybersicherheit, Schwachstellenbewertung und Notfallwiederherstellung ein.
EIN TEAM VON PROFIS
Unsere Fachkräfte sind in der Liste der Sachverständigen der italienischen Gerichte eingetragen.
Internationalisieren Sie Ihre Marke.
Kontaktieren Sie uns für Ihre beglaubigten Übersetzungen und Ihre legalisierten Übersetzungen. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.
