SEKTOREN
Übersetzungs- und Dolmetschdienste für den Rechts- und Finanzsektor
Ihre Worte, übertragen von einem Rechts- und Finanzsystem in ein anderes.
Im Dienste des Rechts- und Finanzsektors
Die Übersetzung von Rechts- und Finanzdokumenten erfordert ausgezeichnete sprachliche Kompetenzen sowie spezifische Kenntnisse dieser Sektoren, ihrer Terminologie, der Rechtsgrundlagen und der Rechtsordnungen des jeweiligen Herkunfts- und Ziellandes.
Unsere Übersetzer sind für Beglaubigungen und Legalisationen in die Liste der technischen Sachverständigen der italienischen Gerichte eingetragen. Ihre Ausbildung gewährleistet Übersetzungen, die bei der Übertragung des Originaldokuments in eine andere Sprache keinen Raum für Fehler, Mehrdeutigkeiten und Missverständnisse lassen.
Unsere Garantien
HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE
- Muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher, spezialisiert auf den juristischen, rechtlichen und Finanzsektor
- Für Beglaubigungen und Legalisationen in der Liste der Sachverständigen der italienischen Gerichte eingetragene Übersetzer
- Management komplexer Sprachprojekte mit knapp bemessenen Fristen
- Textübergreifende terminologische und stilistische Einheitlichkeit der Unternehmensdokumentation in den verschiedenen Sprachen
- Zeit- und Kostenoptimierung der Übersetzungen dank Translation Memories
- Zertifizierungen UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 und ISO 9001:2015
- Vertraulichkeit: Ad-hoc-Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) und fortschrittliches Cybersicherheitssystem
Unsere Tätigkeitsfelder
ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE FÜR DEN RECHTS- UND FINANZSEKTOR
- Übersetzung von Finanz- und Betriebsunterlagen: Versicherungen, Bilanzen (Konzernabschlüsse, Handels- und Steuerbilanzen, nichtfinanzielle Erklärungen (NFE), Nachhaltigkeitsberichte), Verträge (auch für Import/Export), Rechnungen, Kredite
- Übersetzung von Patenten und Bescheinigungen: Marken und Patente, Herkunftsbescheinigungen, Einfuhrbescheinigungen, Liefernachweise, Einreisebescheinigungen, Prüfbescheinigungen, Gesundheits- und Sicherheitsbescheinigungen, Gutachten
- Übersetzung von Vorschriften, Erklärungen und Firmendokumenten: Datenschutzrichtlinien, Cookie-Richtlinien, Gewerkschaftsdokumentation, Ausschreibungsunterlagen, Satzungen, Handelsregisterauszüge, Sammelbescheinigung der ordnungsgemäßen Beitragslage (DURC)
- Dolmetschen: Dolmetscher (Legal Expert Witness) für zweisprachige Gerichtsverhandlungen und Notartermine, Tagungen von Gewerkschaftsverbänden, Rechtsstreitigkeiten, private Treffen mit HR-Managern zu Themen wie Vertragswesen, Medizin, Umwelt und Versicherungen
Übersetzungen und Dolmetscherdienste für den Rechts- und Finanzsektor.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
