SEKTOREN
Übersetzen und Dolmetschen für die Automobilbranche
So können wir gemeinsam, Schritt für Schritt, mit Präzision und Qualität das Rennen machen.
Im Dienste der Automobilbranche
In einem wettbewerbsintensiven Umfeld wie dem Automobilsektor spielen Qualität, Kostenoptimierung und das Time-to-Market eine entscheidende Rolle. Vertrauen Sie Ihre Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Dolmetschprojekte unserem auf die Automobilbranche spezialisierten Team an. Es wird Sie bei der Perfektionierung Ihrer mehrsprachigen Dokumentation und der Kommunikation mit Kunden, Lieferanten, Niederlassungen und Händlern auf der ganzen Welt unterstützen.
Unsere Garantien
HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE
- Muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher, spezialisiert auf die Automobilbranche
- Management komplexer Sprachprojekte mit knapp bemessenen Fristen
- Textübergreifende terminologische und stilistische Einheitlichkeit der Unternehmensdokumentation
- Zeit- und Kostenoptimierung dank spezifischer Übersetzungstechnologien
- Zertifizierungen UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 und ISO 9001:2015
- Vertraulichkeit: Ad-hoc-Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) und fortschrittliches Cybersicherheitssystem
Unsere Tätigkeitsfelder
ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE FÜR DIE AUTOMOBILBRANCHE
- Übersetzung technischer Dokumentationen: Handbücher, Gebrauchs- und Wartungsanleitungen, technische Zeichnungen, Leistungsverzeichnisse, Ersatzteillisten, Dokumentation zum Themenkreis Umwelt, Arbeit und Gesundheit
- Übersetzung von Rechts- und Finanzunterlagen: Verträge und Garantien, Marken und Patente, Bilanzen, Ausschreibungen, Konformitätsbescheinigungen und Zertifizierungen
- Software-, App- und Website-Lokalisierung: Websites und E-Commerce nach SEO-Kriterien, Fahrzeugkonfiguratoren, Software-Schnittstellen für Fahrzeuge (HMI), E-Learning-Plattformen, Apps für iOS, Android und Windows
- Transkreation von Marketing- und Kommunikationsmaterial: Firmenprofile, Broschüren, Kataloge, Pressemitteilungen, Newsletter, Social-Media-Inhalte, Toolkits für Messen, Ausstellungen und Roadshows
- Übersetzung und Transkreation von Videos (Untertitel, Synchronisation und Voiceover): Videomaterial für technische und kaufmännische Schulungen, Firmenvideos, Produktvideos, Werbevideos
- Dolmetschdienste in Präsenz, online und als Hybrid-Service: Fortbildungskurse und Schulungen, Besichtigungen und Führungen für Unternehmen und Museen, Strategiemeetings, Messen und Ausstellungen, Rundgänge und Veranstaltungen
Übersetzungs- und Dolmetschdienste für die Automobilbranche.
