SEKTOREN
Übersetzungs- und Dolmetschdienste für den Fitness- und Wellnessbereich
Auf Erfolg getrimmte Sprachstrategien.
Im Dienste der Wellnessbranche
Wellness und Fitness sind besonders dynamische Bereiche, die jedes Jahr neue Dienstleistungen, Technologien und Produkte für Menschen einführen, die körperliches und geistiges Wohlbefinden anstreben. Fitness-Apps für zu Hause, Live-Workouts, globale Online- und Offline-Events, Rezeptsammlungen und Social Commerce für das perfekte Trainingsoutfit sind nur einige der Serviceleistungen, die eine Übersetzung und Lokalisierung benötigen, um User und Follower überall auf der Welt zu erreichen.
Unsere Garantien
HOCHWERTIGE ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE
- Muttersprachliche Übersetzer und Dolmetscher, spezialisiert auf Wohlbefinden, Fitness und Wellness
- Management komplexer Sprachprojekte mit knapp bemessenen Fristen
- Textübergreifende terminologische und stilistische Einheitlichkeit der Unternehmensdokumentation in den verschiedenen Sprachen
- Zeit- und Kostenoptimierung dank spezifischer Übersetzungstechnologien
- Zertifizierungen UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 und ISO 9001:2015
- Vertraulichkeit: Ad-hoc-Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) und fortschrittliches Cybersicherheitssystem
Unsere Tätigkeitsfelder
ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHDIENSTE FÜR DEN FITNESS- UND WELLNESSBEREICH
- Übersetzung technischer Dokumentationen: Handbücher, Gebrauchs- und Wartungsanleitungen, technische Zeichnungen, Ersatzteilkataloge für Sportgeräte
- Software-, App- und Website-Lokalisierung: Softwares für Fitnessgeräte, Websites, Apps für Trainingsprogramme und Rezeptsammlungen
- Übersetzung und Transkreation von Videos (Untertitel, Synchronisation und Voiceover): Videomaterial für Ausbildungskurse, hochgeladen auf E-Learning-Plattformen und Lernmanagementsysteme (LMS), Image- und Produktvideos, Workouts, Livestreams
- Transkreation von Marketing- und Kommunikationsmaterial: Firmenprofile, Broschüren, Kataloge, Pressemitteilungen und Magazine, Newsletter, Social-Media-Inhalte, Toolkits für Messen und Wellness-Events
- Übersetzungen für Kleidung und Accessoires: Etiketten, Produktdatenblätter, Packaging
- Dolmetschdienste in Präsenz, online und als Hybrid-Service: technische und kaufmännische Fortbildungskurse und Schulungen, Messen und Events, Unternehmensbesichtigungen, Wellness- und Fitness-Events
Übersetzungs- und Dolmetschdienste für den Fitness- und Wellnessbereich.
