SECTEURS
Traductions et interprétariat pour le secteur de l’alimentation et des boissons
Nous élaborons avec vous des stratégies cuites à point.
Au service du secteur de l’alimentation et des boissons
Le commerce électronique, les applications de livraison à domicile, les étagères intelligentes, le commerce sur les réseaux sociaux, les codes QR et les menus numérisés : les secteurs de l’alimentation, de la grande distribution et HORECA ont connu ces dernières années une évolution numérique rapide qui a entraîné un grand nombre d’exigences nouvelles en matière linguistique.
En faisant appel à un consultant en langues, vous pourrez :
>>> communiquer avec les clients, quelle que soit leur culture culinaire, en tenant compte des intolérances et exigences alimentaires spécifiques ;
>>> raconter toutes les nuances sensorielles du secteur, dans toutes les langues ;
>>> exporter les produits en respectant l’ensemble des réglementations de référence en matière de sécurité alimentaire et d’étiquetage.
Notre offre
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTARIAT DE QUALITÉ
- Traducteurs et interprètes travaillant dans leur langue maternelle et spécialisés dans le secteur de l’alimentation et des boissons.
- Gestion de projets linguistiques complexes avec des échéances urgentes.
- Cohérence terminologique et stylistique entre tous les documents de l’entreprise, entre les différentes langues.
- Optimisation des délais et des coûts grâce à des technologies dédiées à la traduction.
- Certifications UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 et ISO 9001:2015.
- Confidentialité : accord de confidentialité ad hoc et système de cybersécurité avancé.
Nos activités
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTARIAT POUR LE SECTEUR DE L’ALIMENTATION ET DES BOISSONS
- Traduction et localisation de documents techniques : emballages, étiquettes, fiches techniques, documents de conformité HACCP, réglementations en matière de sécurité alimentaire, manuels d’utilisation, procédures d’exploitation.
- Transcréation ou traduction de matériel de marketing et de communication : campagnes publicitaires, annonces, contenu pour les réseaux sociaux, matériel promotionnel de la marque et des produits, menus, communiqués de presse, brochures, sites Web, applications et plateformes numériques.
- Traduction et transcréation audiovisuelles : recettes vidéo, émissions culinaires, webinaires, sessions de formation.
- Interprétariat pour les événements : foires gastronomiques, présentations de produits, conférences, émissions culinaires, cours de cuisine.
Traductions et interprétariat pour le secteur de l’alimentation et des boissons.
