SECTEURS
Traductions et interprétariat pour les secteurs naval et du transport maritime
Naviguez en eaux calmes grâce à des traductions précises et de qualité.
Au service des secteurs naval et
du transport maritime
Dans un environnement hautement compétitif tel que les secteurs naval et du transport maritime, la qualité, la précision et l’optimisation des coûts jouent un rôle primordial. Confiez vos projets de traduction, de localisation et d’interprétation à notre équipe spécialisée dans les secteurs de la construction navale et du transport maritime, qui vous accompagnera pour perfectionner votre documentation multilingue et votre communication avec les clients et les fournisseurs du monde entier.
Notre offre
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTARIAT DE QUALITÉ
- Traducteurs et interprètes travaillant dans leur langue maternelle et spécialisés dans les secteurs naval et du transport maritime.
- Gestion de projets linguistiques complexes avec des échéances urgentes.
- Cohérence terminologique et stylistique entre tous les documents de l’entreprise, entre les différentes langues.
- Optimisation des délais et des coûts de traduction grâce aux MT et à la technologie.
- Certifications UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 et ISO 9001:2015.
- Confidentialité : accord de confidentialité ad hoc et système de cybersécurité avancé.
Nos activités
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTARIAT POUR LES SECTEURS NAVAL ET DU TRANSPORT MARITIME
- Traduction de documents techniques. Manuels, livrets d’utilisation et d’entretien, dessins techniques, spécifications, listes de pièces détachées, documents environnement-travail-santé.
- Traduction de documents juridiques et financiers. Contrats et garanties, marques et brevets, bilans, documents d’appel d’offres, documents de conformité réglementaire et certifications.
- Localisation de logiciels, d’applications et de sites Web. Sites Web et de commerce électronique dans une optique de référencement (SEO), interfaces logicielles pour les embarcations (IHM), plateformes d’apprentissage en ligne, applications pour iOS, Android et Windows.
- Transcréation de matériel de marketing et de communication. Profils d’entreprises, brochures, catalogues, communiqués de presse, lettres d’information, contenu pour les réseaux sociaux, boîtes à outils pour les salons professionnels et expositions commerciales.
- Traduction et transcréation de vidéos (sous-titrage, doublage et voice-over). Vidéos pour les formations techniques et commerciales, vidéos d’entreprise, vidéos de produits, vidéos promotionnelles.
- Interprétations en présentiel, à distance et hybrides. Formations et cours, visites et circuits d’entreprises et de musées, réunions stratégiques, salons professionnels et expositions commerciales, circuits et événements.
Traductions et interprétariat pour le secteur naval.
