ABOUT
Une merveilleuse aventure commencée en 1979
Studio Tre a vu le jour à Reggio d’Émilie en 1979. Depuis sa fondation, l’entreprise a une mission claire : prendre soin des mots de ses clients, facilitant ainsi la communication entre des personnes de langues et de cultures différentes.
Une aventure qui dure depuis 45 ans
LE DÉBUT DE L’AVENTURE
Avec deux associées, Maura Bottazzi ouvre la société dans un bureau de 20 m2 composé de trois bureaux, de nombreux dictionnaires, d’une Olivetti Lettera 22 et de quatre collaborateurs, offrant des services linguistiques en trois langues.
DES TRADUCTIONS, MAIS PAS SEULEMENT
La division d’interprétation dédiée aux événements et aux congrès voit le jour. Studio Tre déménage dans des locaux plus spacieux, propose ses services en 10 langues et emploie désormais cinq personnes.
LA PREMIÈRE ÉVOLUTION
Studio Tre passe du statut de société en commandite simple à celui de société à responsabilité limitée. L’effectif est désormais de huit personnes.
UNE NOUVELLE ASSOCIÉE
Letizia Palladino, après avoir rejoint Studio Tre en 2003 en tant que chef de projets, devient associée et rejoint le comité de direction.
QUALITÉ CERTIFIÉE
Le Studio Tre obtient ses premières certifications : UNI EN ISO 9001:2008 pour le système de gestion de la qualité et UNI EN 15038:2006 pour les traductions.
DES PERSONNES DE PAROLE
Letizia Palladino devient PDG de Studio Tre et, à l’occasion du 35e anniversaire, donne une nouvelle identité à l’entreprise, en consolidant son identité dans le slogan « Des personnes de parole ».
NOUVELLES ÉTAPES
Studio Tre enrichit son portefeuille de certifications avec la norme UNI 10574:2007 pour les services d’interprétation, adopte le modèle du décret législatif italien n° 231/2001 et met en œuvre le système de protection totale en matière de cybersécurité dans le but de garantir un niveau plus élevé de sécurité et de confidentialité des données.
STUDIO TRE ARRIVE À MILAN
Afin de mieux servir les clients du nord de l’Italie, Studio Tre ouvre sa succursale à Milan, point de référence pour les affaires européennes et internationales.
UN PAS DE PLUS
Studio Tre passe du statut de société à responsabilité limitée à celui de société anonyme et, le regard toujours plus tourné vers l’évolution technologique, commence à investir dans des start-up innovantes.
D’AGENCE À CONSULTANTS LINGUISTIQUES STRATÉGIQUES
Grâce à la large gamme de services linguistiques proposés, aux équipes pluridisciplinaires dédiées à chaque projet et à l’utilisation des dernières technologies, Studio Tre est aujourd’hui en mesure de se positionner comme un consultant linguistique stratégique capable d’accompagner les entreprises dans leur croissance et leur développement à l’international.
TOUJOURS PLUS TECHNOLOGIQUE
La fin de l’année 2020 et l’année 2021 sont marquées par de nouveaux investissements technologiques : le système de gestion ST3, un logiciel propriétaire entièrement personnalisé qui simplifie la gestion des projets et la rend plus durable, est mis au point, tandis qu’un système d’évaluation des vulnérabilités est adopté pour renforcer le niveau de sécurité de l’ensemble du réseau informatique.
UNE ENTREPRISE AU GRAND CŒUR
Studio Tre devient une société Benefit avec l’objectif clair de se transformer, jour après jour, en une entreprise contributive à l’impact positif capable de donner plus qu’elle ne prend.
DE SOCIÉTÉ BENEFIT À B CORP
Briser les barrières linguistiques, culturelles et économiques devient une partie intégrante des activités quotidiennes de Studio Tre. C’est grâce à cet engagement que l’entreprise obtient la certification B CORP, accordée aux entreprises qui souhaitent aller au-delà du simple profit et qui s’engagent à agir de manière durable et responsable. En 2023, Studio Tre reçoit également une note de légalité de trois étoiles de la part de l’Autorité italienne de la concurrence pour son engagement continu en faveur d’opérations transparentes, éthiques et respectueuses de la loi.
STUDIO TRE S’INSTALLE À ROME, TRÉVISE, SONDRIO ET PLAISANCE
Pour mieux servir ses clients dans le nord de l’Italie, Studio Tre ouvre quatre nouveaux bureaux à Rome, Trévise, Turin, Plaisance et Sondrio. Et ce n’est que le début...
Découvrez notre équipe.
