Reggio Emilia
Milano
notre mission
Nous prenons soin de vos mots
Depuis plus de 40 ans, nous suivons l’évolution des langues et facilitons la communication entre les personnes, afin de créer des relations fructueuses et d’abattre les barrières linguistiques et culturelles.
Traductions et interprétariat pour le secteur automobile.
De la documentation technique aux kits marketing pour les tournées de présentation, les salons professionnels et les expositions commerciales, des configurateurs de voitures aux visites virtuelles, STUDIO TRE aide les entreprises du secteur automobile à créer des stratégies linguistiques qui franchissent la ligne d’arrivée.
Traductions et interprétariat pour le secteur des aliments et boissons.
Des menus aux étiquettes, des documents de conformité HACCP aux vidéos pour les émissions culinaires et les recettes, STUDIO TRE accompagne les entreprises du secteur alimentaire, du secteur HCR et de la grande distribution dans la création de stratégies linguistiques cuites à point.
Traductions et interprétariat pour le secteur juridique et financier.
Des bilans aux contrats, des brevets aux politiques de confidentialité, STUDIO TRE aide les entreprises à traduire leur documentation juridique et financière afin de créer des stratégies linguistiques à l’épreuve de la bureaucratie.
Traductions et interprétariat pour la mode.
Des carnets de mode aux glossaires, des magazines aux défilés de mode virtuels, STUDIO TRE accompagne les entreprises du secteur de la mode dans la création de stratégies linguistiques taillées sur mesure.
Traductions et interprétariat pour le secteur du fitness et du bien-être.
Des interfaces logicielles des appareils de fitness aux vidéos d’entraînement, des cours de formation des personnes chargées de la mise en place des salles de sport aux fiches produits des vêtements de sport, STUDIO TRE travaille aux côtés des entreprises du secteur du fitness et du bien-être pour créer des stratégies linguistiques entraînées au changement.
Traductions et interprétariat pour les start-up.
De la documentation d’entreprise à la communication produit en passant par les réunions avec les financiers et les parties prenantes internationales, STUDIO TRE aide les jeunes entreprises à créer des stratégies linguistiques innovantes.
notre mission
Nous prenons soin de vos mots
Depuis plus de 40 ans, nous suivons l’évolution des langues et facilitons la communication entre les personnes, afin de créer des relations fructueuses et d’abattre les barrières linguistiques et culturelles.
Traductions et interprétariat pour le secteur automobile.
De la documentation technique aux kits marketing pour les tournées de présentation, les salons professionnels et les expositions commerciales, des configurateurs de voitures aux visites virtuelles, STUDIO TRE aide les entreprises du secteur automobile à créer des stratégies linguistiques qui franchissent la ligne d’arrivée.
vos avantages
Pourquoi choisir un consultant linguistique ?
1 500 collaborateurs
Un réseau de traducteurs et d'interprètes professionnels situés dans le monde entier
Un chef de projet dédié
Le chef de projet coordonne tous les projets de traduction et d'interprétation avec une vision stratégique de toutes les exigences du client
Optimisation des ressources
L'analyse du flux opérationnel de la communication multilingue optimise la gestion du temps dans toutes les phases du projet, avant et après la traduction
UNIFORMITÉ ET COHÉRENCE TERMINOLOGIQUE
Grâce aux mémoires de traduction, les traductions respectent la terminologie du secteur, le style et le ton de voix propres à chaque texte et document
service modulaire
Un service évolutif et modulaire qui peut s'adapter aux variations des volumes, des langues et des délais exigés par le client
1 500
collaborateurs
Un réseau de traducteurs et d’interprètes professionnels situés dans le monde entier
Un chef de projet dédié
Le chef de projet coordonne tous les projets de traduction et d’interprétation avec une vision stratégique de toutes les exigences du client
Optimisation des ressources
L’analyse du flux opérationnel de la communication multilingue optimise la gestion du temps dans toutes les phases du projet, avant et après la traduction
UNIFORMITÉ ET COHÉRENCE TERMINOLOGIQUE
Grâce aux mémoires de traduction, les traductions respectent la terminologie du secteur, le style et le ton de voix propres à chaque texte et document
Service
modulaire
Un service évolutif et modulaire qui peut s’adapter aux variations des volumes, des langues et des délais exigés par le client
Vous voulez un consultant linguistique stratégique à vos côtés pour développer vos activités à l'étranger ?
notre attitude
Stratégie linguistique complète
définition des problèmes
Nous analysons en détail vos exigences linguistiques et trouvons ensemble la meilleure solution pour atteindre vos objectifs, dans le respect d’éléments fondamentaux :
#délais
#budget
#qualité
#confidentialité
résolution de problèmes
Nous avons transformé la façon dont nous gérons les traductions et les interprétations grâce à l’innovation technologique.
Nous évoluons avec vous pour répondre aux nouvelles exigences de votre entreprise, dans une optique lean.
Nous sommes une équipe réactive et collaborative, prête à vous soutenir même lorsque les outils pour réaliser des affaires changent.
définition des problèmes
Nous analysons en détail vos exigences linguistiques et trouvons ensemble la meilleure solution pour atteindre vos objectifs, dans le respect d’éléments fondamentaux :
#délais
#budget
#qualité
#confidentialité
résolution de problèmes
Nous avons transformé la façon dont nous gérons les traductions et les interprétations grâce à l’innovation technologique.
Nous évoluons avec vous pour répondre aux nouvelles exigences de votre entreprise, dans une optique lean.
Nous sommes une équipe réactive et collaborative, prête à vous soutenir même lorsque les outils pour réaliser des affaires changent.
nos collaborateurs
Nous sommes des personnes de parole !
Des personnes formées en permanence aux compétences générales et spécialisées et douées de compétences linguistiques et technologiques en constante évolution.
Une équipe caractérisée par une attitude proactive et cordiale, avec une forte sensibilité culturelle, qui partage des valeurs et des objectifs avec les employés, les clients, les partenaires et les fournisseurs.
notre technologie
Intégration technologique pour la traduction
Grâce à l’innovation technologique, nous transformons les mots en instruments efficaces qui permettent à nos clients d’atteindre leurs objectifs commerciaux, même sur les marchés étrangers.
Nous utilisons les outils de TAO et les logiciels de traduction les plus avancés, en les intégrant aux technologies de nos clients et partenaires pour traduire directement à partir des fichiers sources.
Nous louons des équipements fixes et mobiles (conformément aux normes ISO 2603/4043) et utilisons des plateformes spécifiques pour l’interprétation à distance.
nous protégeons vos données avec :
un système de protection totale en matière de cybersécurité et une évaluation des vulnérabilités
procédures certifiées
accords de confidentialité personnalisés
nouvelles
Nouvelles et faits intéressants concernant le monde de la traduction et de l'interprétation
Le tournesol est la fleur qu’elle aime le plus parce qu’il « sait toujours dans quelle direction se tourner »,...
