SECTEURS
Traductions et interprétariat pour le fitness et le bien-être
Des stratégies linguistiques entraînées pour la réussite.
Au service du secteur du bien-être
Le bien-être et le fitness sont des secteurs en pleine évolution qui introduisent chaque année de nouveaux services, technologies et produits pour les personnes qui souhaitent se sentir bien, à l’intérieur comme à l’extérieur. Les applications de fitness à domicile, les séances d’entraînement en direct, les événements mondiaux en ligne et hors ligne, les livres de recettes, le commerce sur les réseaux sociaux pour trouver la tenue d’entraînement idéale ne sont que quelques-uns des services qui ont besoin de traductions et de localisations claires pour atteindre leurs utilisateurs et leurs followers dans le monde entier.
Notre offre
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTARIAT DE QUALITÉ
- Traducteurs et interprètes travaillant dans leur langue maternelle et spécialisés dans les secteurs du fitness et du bien-être.
- Gestion de projets linguistiques complexes avec des échéances urgentes.
- Cohérence terminologique et stylistique entre tous les documents de l’entreprise, entre les différentes langues.
- Optimisation des délais et des coûts grâce à des technologies de traduction dédiées à la traduction.
- Certifications UNI EN ISO 17100:2017, UNI 10574:2007 et ISO 9001:2015.
- Confidentialité : accord de confidentialité ad hoc et système de cybersécurité avancé.
Nos activités
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTARIAT POUR LE FITNESS ET LE BIEN-ÊTRE
- Traduction de documentation technique : manuels, livrets d’utilisation et d’entretien, dessins techniques, catalogue de pièces détachées pour les équipements sportifs.
- Localisation de logiciels, d’applications et de sites Web : interfaces logicielles des équipements de fitness, sites Web, applications pour les programmes d’entraînement et livres de recettes.
- Traduction et transcréation de vidéos (sous-titrage, doublage et voice-over) : vidéos pour les cours de formation chargés sur des plateformes d’apprentissage en ligne et des systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS), vidéos d’entreprise et de produits, entraînements, diffusions en direct.
- Transcréation de matériel de marketing et de communication : profils d’entreprises, brochures, catalogues, communiqués de presse et magazines, lettres d’information, contenu pour les réseaux sociaux, boîtes à outils pour les salons professionnels et les événements liés au bien-être.
- Traductions pour l’habillement et les accessoires : étiquettes, fiches produits, emballages.
- Interprétations en présentiel, à distance et hybrides : formations et cours pour les techniciens et les vendeurs, salons professionnels et événements, visites d’usine, événements de bien-être et de fitness.
Traductions et interprétariat pour les secteurs du fitness et du bien-être.
