About
Our professional translation and interpreting certifications
UNI EN ISO processes and certifications are the basis of our continuous improvement and work as language consultants.
UNI EN ISO processes and certifications as our guiding light
The sustainability of our projects and the quality of our translation and interpreting services are inspired by the ISO 9001:2015 standard and proven by the UNI EN ISO 17100:2017 and UNI 10574:2007 certifications. These certifications and the 231 Organization Model are the pillars of our path to continuous improvement and developing our language, technology, and management skills.
Why choose a certified translation and interpreting agency?
High-quality language services, thanks to specialised native translators and interpreters
No missed deadlines
You save time and money
Your data and information are kept secure and confidential
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
The UNI EN ISO 9001:2015 standard sets out the requirements for quality management systems. Companies use it to prove their commitment to quality and continuous improvement. Our professional translation and interpreting services are based on this international standard, which ensures quality and customer satisfaction.
TRANSLATION SERVICES
The UNI EN ISO 17100:2017 standard sets out the requirements for professional translation services. Knowing a language is obviously not enough to ensure quality translations. This international standard sets out criteria that language service providers must abide by.
- Expertise: the experience and qualifications of each professional must be continuously verified to ensure accurate, high-quality translations
- Process: each project must follow specific procedures, including client needs identification, translation, revision (comparing the source and target texts, ensuring the content and meaning are the same, checking TMs/glossaries/reference materials, and doing a grammar and spelling check), quality assurance, and delivery. The goal is to ensure a consistent, controlled, and well-structured translation process
- Data security and confidentiality: sensitive information that may emerge during the translation process must be protected
INTERPRETING SERVICES
UNI 10574:2007 is the Italian standard that sets out the requirements for effective, high-quality professional interpreting services (simultaneous, consecutive, whispered, and liaison).
- Expertise: this standard establishes language proficiency and interpreting requirements
- Ethics and professionalism: interpreters must meet all ethical and professional standards, ensure confidentiality, remain neutral, and avoid bias when interpreting
- Quality assurance: this standard requires interpreting services to be continuously assessed and monitored based on specific metrics to identify and address any nonconformity
ORGANISATIONAL MODEL UNDER ITALIAN LEGISLATIVE DECREE 231/01 AND CODE OF ETHICS
We adopted the 231 Organisational Model to ensure responsible conduct towards all Studio Tre stakeholders (employees, clients, service providers, partners, and collaborators). This organisational model includes a set of corporate procedures that reduce errors by:
- identifying risk areas
- outlining control principles and procedures
- implementing a code of ethics and a disciplinary system
- establishing a supervisory board
B CORP CERTIFICATION
Our B Corp certification proves Studio Tre’s attention to sustainability, ethics, and social responsibility.
