translations
Make your brand soar across borders
Build a solid international presence relying on our strategic language consultancy and translation service into 75 languages.
Your path to internationalisation starts here.
REACH AN INTERNATIONAL AUDIENCE
Overcome barriers and express the value of your brand, products, and services in your target audience’s language.
BUILD VALUABLE BUSINESS RELATIONSHIPS
Speak your ideal client’s language, using the proper terminology and tone of voice and seize the opportunities technology offers.
BOOST YOUR SALES
Tailoring your offering to your target market can increase your global visibility and help you find new prospects, suppliers, and business partners.
Language and technology skills
A DEDICATED TEAM BY YOUR SIDE
When you entrust us with a project, you’ll have a dedicated team led by a project manager (your only point of contact). The PM selects the translators, editors, and revisers based on your needs, sector, type of document, and required tone of voice. She also interacts with your in-house contact people and external consultants to optimise the entire process and make it sustainable.
TRANSLATION MEMORIES
Have you noticed inconsistent terminology in your multilingual communication? Get in touch. We can help. We create a translation memory (or TM for short) for each client and language pair. This way, depending on the type of document, we can reuse previous translations and ensure consistent terminology over time, even when working with different departments and formats.
TERMINOLOGY MANAGEMENT
Together, we’ll identify the correct terminology for your brand, highlighting what sets you apart from the competition. Then, we’ll handle it through continuously updated software and glossaries, keeping it secure and confidential. This way, you can be sure we’ll always use the correct terms according to the developments in technology, your language, and your target audience’s search intent.
TRANSLATIONS IN THE FORMAT YOU NEED
We process your files, maintaining their original format and layout and maintaining them secure and confidential.
How? Thanks to our CAT tools, which are compatible with many software and CMS solutions, and the technology skills of our project managers, DTP, and audiovisual departments.
Our translation services
DOCUMENT AND INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION
We can translate your corporate, editorial, commercial, technical, legal, and financial documents, maintaining their original format and layout and using the correct terminology and tone of voice. This way, you can be sure to communicate flawlessly with your target audience and avoid legal headaches.
WEBSITE AND DIGITAL CONTENT TRANSLATION AND LOCALISATION
Localise and optimise your website, digital content, and ads and keep them up to date for a successful internationalisation strategy.
AUDIOVISUAL TRANSLATION
We provide translation, voiceover, and subtitling services in 75 languages, making your multimedia content available to a broader audience, including people with hearing and vision impairment. We really do break all barriers.
SWORN AND LEGALISED TRANSLATION
If you need a sworn or legalised translation of legal, financial, bureaucratic, and administrative documents, you can rely on our project managers and professional translators registered with Italian courts.
TRANSCREATION: BEYOND MARKETING TRANSLATION
Make sure your marketing content resonates with your target audience and maintains the original messaging’s emotional impact.
POST-EDITING
If you need to translate enormous amounts of text urgently and don’t have particular form and style requirements, our post-editing service can help. This service combines AI-generated machine translation with the expertise of our specialised post-editors.
Quality translation in 75 languages
HIGH-QUALITY TRANSLATIONS
The quality of our translations results from a certified process (translation—editing—revision). This ensures that each translation is grammatically and syntactically correct, free of typos, and matches the source text.
CERTIFIED AND SECURE PROCESSES
Our total protection systems, UNI EN ISO 17100:2017 and UNI 10574:2007 certified processes, ATA certification, and the implementation of the ISO 9001:2015 standard ensure the sustainability of our processes and the quality of our translation and interpreting services.
DECLARATION OF CONFORMITY
We can provide a declaration of conformity for any of our translations. This declaration certifies that the translation is faithful to the source text and was done by a native professional translator, meeting the parameters of the UNI EN ISO certifications.
Take your business anywhere in the world.
