Nessuno dirà più awa’ahdah?

Nel gennaio 2008 è morta Marie Smith Jones, meglio conosciuta come Udach’ Kuqax’a’a’ch’, un nome che significa “Un suono che richiama le persone da lontano”. Aveva 89 anni, era cieca, fumatrice accanita ed ex alcolista. Ma chi era in realtà Marie e per quale motivo il giornalista canadese Mark Abley ha voluto raccontare la sua storia […]

Oggi ti presento… Giulia Scaglioni

“Creare un ponte non solo tra lingue, ma anche tra culture e mentalità diverse, uscendo e facendo uscire gli altri dalla propria zona di comfort”: è così che Giulia Scaglioni descrive l’essenza del suo lavoro. Interprete e project manager di STUDIOTRE dal 2012, le piace viaggiare, fare giardinaggio, passeggiare in montagna e assaggiare le diverse […]

“Mamme di parola”: conciliare famiglia e lavoro per STUDIOTRE è possibile

Avete mai provato a fare una ricerca su Google con le parole chiave: “mamme e lavoro”? Tra i primi risultati troverete vari articoli di questo genere: “Mamme e lavoro: perché in Italia si deve scegliere tra carriera e famiglia?”; “Figli, casa e lavoro: fare la mamma è una corsa a ostacoli”; “Una mamma può davvero […]

BNI®: nasce a Reggio il Capitolo Diamante

Avete mai sentito parlare di BNI® e di referral marketing? Se non vi è ancora capitato, cogliamo l’occasione per raccontarvi qualcosa in più su questo strumento di marketing, nato negli USA nel 1985, e per annunciarvi con orgoglio che, alla prima Presidenza del Capitolo Diamante di BNI® Italia, è stata nominata Letizia Palladino, CEO di […]

STUDIOTRE atterra a Milano: apre il nostro nuovo branch office

Avvicinarsi a Milano, città italiana di riferimento per il business a livello europeo e internazionale, e dare alle aziende del territorio lombardo l’opportunità di conoscere da vicino STUDIOTRE: questi gli obiettivi per cui abbiamo deciso di aprire un nuovo branch office ad Assago. In un 2019 contrassegnato da importanti cambiamenti – la nostra trasformazione da […]

Garagem das Letras: il Caffè Letterario

Bentornati all’appuntamento settimanale con STUDIOTRE. Oggi diamo uno sguardo sul mondo e arriviamo a Rio de Janeiro, Brasile. STUDIOTRE, sempre attento e pronto ad aiutare progetti no-profit di sviluppo “Social Innovation”, ha partecipato alla realizzazione di un ambiente innovativo e solidale destinato ai ragazzi del luogo. Proprio qui, nella favela Rocinha, la più grande per […]

La Lingua Italiana dei Segni

STUDIOTRE vuole parlare, oggi, di interpreti molto importanti per la società italiana: gli interpreti dalla LIS (Lingua dei Segni Italiana), usata per e da persone non udenti sfruttando il canale visivo-gestuale. Il linguaggio dei segni non è universale: ogni comunità di sordi ha la sua lingua, radicata nella cultura in cui si è sviluppata. In […]

Ascolto Interiore: #STUDIOTREinFORMAZIONE

“Essere assertivo e agire in maniera emozionalmente intelligente significa essere cosciente delle tue emozioni e capace di comunicarle in maniera tale da preservare la tua integrità senza minacciare l’integrità degli altri.” JON KABAT-ZINN   Benvenuti all’appuntamento settimanale con STUDIOTRE. Oggi non parleremo di traduzioni, interpretariato e lingue straniere. Oggi ci focalizziamo su una sola parola: Mindfulness. STUDIOTRE ha intrapreso, con la Dott.sa Psicologa Nila Rossi, un percorso di Mindfulness durato 8 […]

STUDIOTRE sposa DishCovery

Siamo felici di informarvi che STUDIOTRE ha riposto la propria fiducia in due giovani imprenditori e ha investito in DISHCOVERY, la startup innovativa che “racconta” i menù locali ai viaggiatori del mondo! Grazie a questa partnership strategica STUDIOTRE– DISHCOVERY e al nostro network di 1.300 traduttori madrelingua, tutti potranno finalmente trovare il menù tradotto nella propria lingua, in un formato digitale e […]