Queridos amigos de STUDIOTRE: Este año hemos optado por mantener abiertas nuestra oficinas durante todo el mes de agosto,...
La multitud de sectores y especializaciones para la que STUDIO TRE es capaz de ofrecer servicios de traducción e interpretación se ve enriquecida por la capacidad de adoptar siempre los estilos más adecuados a los textos y a los contextos de uso. Un eslogan, un manual, una carta o una presentación requieren estilos muy distintos, incluso aunque hagan referencia al mismo producto.
Cada traducción es un proceso delicado y más complejo que la simple conversión de un texto de un idioma a otro: para una comunicación de éxito, además de la competencia lingüística, es necesario tener presente el contexto y la cultura de destino.
En estos más de 35 años de actividad, STUDIO TRE ha adquirido una experiencia específica en los siguientes sectores y especializaciones:
Técnico, mecánico, automovilístico, oleodinámico, agrícola, alimentario, enogastronómico…
Jurídico, financiero, económico, legal, lucha contra la falsificación…
Médico, científico, farmacéutico, sanitario, biomédico, prevención de riesgos laborales…
Publicitario y marketing
Informático, electrónico, telefónico