menu

News

Que signifie « Eskere » ? Découvrons la signification de ce néologisme issu de la musique trap américaine.

posted in Uncategorized by

Si l’un de vos amis vous parle avec enthousiasme de ses projets pour le week-end auxquels il souhaiterait que vous preniez part et qu’il s’exclame « Eskere ! », ne le regardez pas comme si c’était un extraterrestre car, en réalité, il vous dit simplement « Faisons ça ! ».

Bien sûr, cela serait beaucoup plus simple s’il vous le disait de façon traditionnelle, mais la beauté des langues réside dans le fait qu’elles sont en constante évolution et les néologismes (même ceux qui nous paraissent très absurdes) reflètent de manière intéressante les changements culturels qui se succèdent de génération en génération.

Chez STUDIOTRE, nous travaillons chaque jour en étroite liaison avec les mots de nombreuses langues européennes et non européennes. Nous étions donc curieux de découvrir la signification de « Eskere » car, depuis quelque temps, cette expression est devenue très populaire notamment chez les adolescents italiens. Découvrons ensemble l’origine de ce néologisme étrange.

« Eskere » (dont il existe différentes variantes : « esketit », « esghere », « lesghere », « sghere », « eskereee » ou « esghereee ») voit le jour au sein de la communauté rap et trap américaine. Les premiers musiciens à utiliser ce néologisme, qui dérive de l’abréviation par assonance de l’expression anglaise « Let’s get it » (« Faisons ça »), étaient Famous Dex et Lil Pump. En effet, Urban Dictionary (un dictionnaire en ligne dédié aux néologismes et à l’argot en langue anglaise) en donne cette définition : « Eskere est un mot qu’utilise Lil Pump lorsqu’il est enthousiaste ».

Comment l’expression « Eskere » s’est-elle répandue en Italie ?
Le groupe romain Dark Polo Gang a fait de ce néologisme un véritable terme « générationnel » : ses fans l’utilisent pour se saluer lors des concerts et il s’est tellement répandu qu’il a été adopté par toute la communauté rap et trap italienne comme signe de référence, d’identification et de reconnaissance.

 

Connaissez-vous d’autres néologismes étranges qui sont devenus viraux grâce à la musique ?
Partagez-les en nous envoyant un e-mail ou postez un message sur notre page Facebook.

29 Aug, 19

 

 

À lire aussi