Reggio Emilia
Milano
Menu
Siamo felici di informarvi che STUDIOTRE ha riposto la propria fiducia in due giovani imprenditori e ha investito in DISHCOVERY, la startup innovativa che “racconta” i menù locali ai viaggiatori del mondo!
Grazie a questa partnership strategica STUDIOTRE– DISHCOVERY e al nostro network di 1.300 traduttori madrelingua, tutti potranno finalmente trovare il menù tradotto nella propria lingua, in un formato digitale e consultabile da smartphone, semplicemente grazie a un QR code.
Un menù interattivo che, oltre alla traduzione professionale delle portate, fornisce informazioni utili sulla cultura e la ricchezza culinaria locale, dettagliando ingredienti e allergeni e consigliando abbinamenti con vini e birre.
STUDIOTRE è un importante alleato di DISHCOVERY perché, con traduzioni professionali in tutte le lingue, aiuterà i turisti a vivere una nuova esperienza culinaria all’estero e i ristoratori a promuovere adeguatamente le proprie specialità, senza dover assumere personale poliglotta!
Questa operazione di “open innovation” conferma la volontà di STUDIOTRE di rivolgere sempre l’attenzione alle persone e all’innovazione tecnologica.
STUDIOTRE vi consiglia di incontrare, seppur virtualmente, Marco Simonini e Giuliano Vita, i due giovani fondatori di DISHCOVERY: la migliore Travel Startup del 2018!
–> Qui l’articolo del Sole24Ore
Le traduzioni dei dispositivi medici, come previsto dalla Medical Device Regulation, devono essere affidate a professionisti madrelingua che adottano rigide procedure di validazione e revisione. Affidarsi a un consulente linguistico specializzato nel settore medicale, oltre a essere una scelta strategica, costituisce ormai un obbligo.
Nel team di STUDIO TRE da ottobre 2020, per Adriana le traduzioni e le revisioni sono anche uno strumento di crescita professionale e personale. Madrelingua spagnola, è appassionata di cucina e innamorata del realismo moderno.
Il brand naming deve essere frutto di creatività, strategia e analisi delle differenze culturali e linguistiche dei mercati di destinazione.
Tradurre le etichette alimentari richiede competenze linguistiche e legali. Una traduzione errata può, infatti, danneggiare la salute del consumatore ed essere causa di sanzioni per l’azienda che produce e commercializza il bene alimentare.
Sede Milano:
Via A. N. Pavese, 3
20090 Assago – Italia
Tel.: +39 02 36558702
E-mail: mail@traduzionistudiotre.it
preventivi@traduzionistudiotre.it
© Copyright 2020 STUDIO TRE Società Benefit S.p.A. a Socio Unico – P.IVA.: 02046360356
Compila i campi del form e ti ricontatteremo per una quotazione su misura per il tuo progetto.
