Dove nasce la @?

In quanti possono veramente dire di conoscere l’origine della Terra? E in quanti sanno la storia che ha portato alla nascita di internet? E chi può dire di conoscere la storia che si cela dietro la @? Se siete riusciti a superare i primi due quesiti, probabilmente vi sarete fermati davanti alla terza domanda. Infatti, […]

Dall’inglese al Globish: la lingua globale del futuro.

Da alcuni anni in Europa si è aperto il dibattito che riguarda il progetto ELFE (English as a Lingua Franca for Europe): una sorta di Euro-English o Simple English comune per tutti i Paesi dell’Unione che prevede lessico ridotto, grammatica semplice e pronuncia unificata. La questione, già approdata a Bruxelles nel 2010 nell’ambito della piattaforma […]

BNI e la sua nuova “rete” per fare business a Reggio Emilia

“Un modo nuovo di fare business!” È con questo obiettivo che BNI (Business Network International) arriva anche a Reggio Emilia con l’apertura del Capitolo “San Prospero”. La più grande organizzazione nel mondo per lo scambio di referenze di qualità tra imprenditori e professionisti – in ogni capitolo è ammesso un solo rappresentante per categoria – […]

Questione di “naming”: tra lampi di genio e gaffe universali

Se foste una casa automobilistica lancereste una macchina chiamandola “Non va”? E se invece foste un’azienda produttrice di cosmetici, riuscireste a vendere un fondotinta liquido di nome “letame”? Oppure, più in generale, dareste a un vostro prodotto il nome del gas letale utilizzato nelle camere a gas durante il Nazismo? Sembrano follie, è vero, ma […]

Granite bugiarde, pappardelle che scappano ed esibizionisti premiati

Traduzioni gastronomiche errate

Preferite una granita alla fragola, al limone o una bugia? Meglio un risotto con gamberi e zucchine, spaghetti con i topi o pappardelle per scappare da qualcuno? E poi: che ne dite di andare a visitare una città che premia gli esibizionisti? Non siamo diventate matte tutto in una volta, ma stiamo facendo un piccolo […]

STUDIO TRE per Fotografia Europea 2015

STUDIO TRE per Fotografia Europea

Dietro le quinte di Fotografia Europea, la scommessa vincente di STUDIO TRE  Raccontare la bellezza e i “segreti” di un’opera d’arte mediando tra autori e utenti di lingue e culture diverse: quando le parole giuste diventano indispensabili Ci sono immagini che valgono più di mille parole ma che, per poter essere raccontate, necessitano delle parole […]

Un nuovo brand per una storia che guarda al futuro

Il primo restyling del logo di STUDIO TRE

Per festeggiare insieme a voi un compleanno importante, abbiamo ideato il nuovo logo STUDIO TRE che racconta 35 anni di impegno e passione per il nostro lavoro e che guarda al futuro con lo stesso entusiasmo del primo giorno. Ne volevamo uno che ricordasse, a colpo d’occhio, i valori che condividiamo dal 1979, che ci […]

Premio Torneo Doppio STUDIO TRE

Una giornata piena di soddisfazioni alla Fattoria Del Golf-A.s.d. per STUDIO TRE, che ha sponsorizzato il torneo Doppio Studio Tre 2014. Nella foto Maura, una delle socie fondatrici, premia i vincitori.