LinkedIn: le traduzioni al servizio del social selling
8 Giugno 2022
Reggio Emilia
Milano
Menu
“Creare un ponte non solo tra lingue, ma anche tra culture e mentalità diverse, uscendo e facendo uscire gli altri dalla propria zona di comfort”: è così che Giulia Scaglioni descrive l’essenza del suo lavoro.
Interprete e project manager di STUDIOTRE dal 2012, le piace viaggiare, fare giardinaggio, passeggiare in montagna e assaggiare le diverse varietà di caffè.
Grande fan del motto “Impara l’arte e mettila da parte” e di Forrest Gump, appassionata dell’arte di Giotto, di Caravaggio e delle statue di Villa Borghese del Bernini, Giulia ha da poco scoperto i gialli nordici pur rimanendo amante di Italo Calvino, Philip Roth e Alice Munro.
Per contattare Giulia Scaglioni: giulia.s@traduzionistudiotre.it
Tradurre per LinkedIn richiede sia competenze linguistiche, sia la conoscenza approfondita del linguaggio e delle dinamiche di comunicazione che appartengono a questo social business network.
Costruire e ricostruire avendo cura delle persone e dell’ambiente è una responsabilità che sentiamo nostra a tutti gli effetti e che concretizziamo anche attraverso il nostro operato quotidiano: è anche per questo che abbiamo scelto di essere partner di Wildcom in questo progetto.
Le traduzioni dei dispositivi medici, come previsto dalla Medical Device Regulation, devono essere affidate a professionisti madrelingua che adottano rigide procedure di validazione e revisione. Affidarsi a un consulente linguistico specializzato nel settore medicale, oltre a essere una scelta strategica, costituisce ormai un obbligo.
Nel team di STUDIO TRE da ottobre 2020, per Adriana le traduzioni e le revisioni sono anche uno strumento di crescita professionale e personale. Madrelingua spagnola, è appassionata di cucina e innamorata del realismo moderno.
Sede Milano:
Via A. N. Pavese, 3
20090 Assago – Italia
Tel.: +39 02 36558702
E-mail: mail@traduzionistudiotre.it
preventivi@traduzionistudiotre.it
© Copyright 2020 STUDIO TRE Società Benefit S.p.A. a Socio Unico – P.IVA.: 02046360356
