menu

News

Le climat peut-il influencer la longueur des mots ? En Thaïlande, la réponse est oui !

posted in Uncategorized by

Voyager permet d’explorer de nouveaux lieux passionnants et de découvrir les coutumes et les traditions d’autres peuples. Lors de récentes vacances en Thaïlande, nous avons remarqué que les personnes du Sud parlent plus vite que les habitants du Nord et nous n’avons pas résisté à l’envie d’enquêter pour découvrir les raisons de cette différence.

Certains chercheurs ont tenté de répondre… Découvrons leurs hypothèses.

Quelle langue parle-t-on en Thaïlande ?

La langue nationale officielle est le thaï. Elle se caractérise par différentes combinaisons de tons, une orthographe complexe et de nombreux accents. Selon les linguistes, elle peut être divisée en plusieurs langues considérées par les locuteurs natifs comme des variantes régionales, parmi lesquelles le thaï du Nord et le thaï du Sud.

Sud et Nord : quelles différences ?

Par rapport aux habitants du Nord de la Thaïlande, ceux du Sud, en plus de parler plus vite, utilisent des mots plus courts et concluent généralement les conversations assez rapidement.

L’influence des saisons et du climat

La clé de lecture résiderait dans les différences climatiques entre le Nord et le Sud du pays. Le climat du Nord, avec ses montagnes, est plus froid (15 à 20 °C) par rapport à la mer et aux plages du Sud où la chaleur (28 à 35 °C) est constante toute l’année.

Il semble donc que les habitants du Sud de la Thaïlande n’aiment pas particulièrement bavarder sous le soleil ; ils préfèrent se réfugier chez eux en limitant et en abrégeant le plus possible les conversations à l’extérieur. Par conséquent, au fil du temps, les mots utilisés auraient raccourci.

À l’inverse, les habitants du Nord, favorisés par une température agréable, ne sont pas pressés et profitent de longues conversations en plein air, habitude qui, au cours des siècles, aurait mené à un ralentissement progressif du rythme des paroles et à la création de mots plus longs.

Vous est-il déjà arrivé de constater des différences intrigantes entre les dialectes d’un pays que vous avez visité pendant vos vacances ? Racontez-nous votre expérience en nous envoyant un e-mail ou un message sur notre page Facebook !

29 Aug, 19

 

 

À lire aussi