menu

News

¿Por qué los españoles utilizamos los signos de interrogación y exclamación invertidos?

posted in Uncategorized by

Es una convención lingüística particular cuyo origen queremos contaros hoy, queridos amigos de STUDIOTRE.

¿Cómo nació el signo de puntuación invertido en español?

En español, al igual que en italiano, la sintaxis de las frases no ayuda, en algunos casos, a diferenciar una pregunta/exclamación de una simple afirmación; una diferencia que solo podemos captar gracias a la entonación de la voz en la lengua hablada y a los signos de interrogación «¿?»/exclamación «¡!» en la lengua escrita.

En el pasado, el signo de interrogación/exclamación también era uno solo en español y se colocaba al final de la frase. Para facilitar la comunicación, en 1754, la segunda edición de la «Ortografía de la lengua castellana» de la Real Academia estableció la regla de añadir en las preguntas y exclamaciones el signo de interrogación/exclamación invertido al principio de la frase.

De esta manera, se podía indicar con claridad la presencia de una frase interrogativa/exclamativa y adaptar, en consecuencia, la entonación de la voz desde las primeras sílabas.

Una regla que, en un principio, se adoptó solo para las frases ambiguas o muy largas, pero que, a partir de 1870, se hizo oficial.

Los signos de puntuación invertidos en el español de 2020

Las nuevas herramientas de comunicación están influyendo notablemente en el uso de los signos de puntuación invertidos. En efecto, parece que en chats, mensajes de texto y correos electrónicos —sobre todo en contextos informales— los españoles están abandonando la regla impuesta por la Real Academia a favor del signo de interrogación/exclamación no invertido y colocado al final de la frase.

Amigos de STUDIOTRE que habláis español, ¿utilizáis los signos de puntuación invertidos también en chats, mensajes de texto o correos electrónicos informales? Compartid vuestra experiencia con nosotros escribiéndonos por correo electrónico o a través de nuestra página de Facebook.

28 Jan, 20