Reggio Emilia
Milano
Este verso de Antonio Machado, poeta español con quien comparte tierra natal, resume el espíritu con el que Adriana, traductora y gestora de proyectos nativa de STUDIO TRE desde octubre de 2020, vive la vida cotidiana: «En la vida no hay un camino predeterminado y fijo, sino que somos nosotros quienes lo creamos paso a paso de la manera que queremos».
Para Adriana, las traducciones y las revisiones son el instrumento a través del cual aprender y crecer constantemente: «Al final de una jornada de trabajo, probablemente me haya sumergido en el mundo de la moda entre tejidos, cortes y técnicas de costura o haya entendido a través de un manual técnico cómo funciona una máquina para la industria alimentaria».
En su tiempo libre, Adriana se relaja entre fogones experimentando con nuevas recetas, despeja la mente creando objetos de cerámica y ve películas y series de televisión de suspense o sobre hechos históricos.
Con 16 años descubrió el realismo mágico (en su forma literaria y pictórica) en sus clases de literatura y, desde entonces, se enamoró. Fue en esa misma época cuando leyó por primera vez Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, una de sus novelas favoritas.
Para contactar con Adriana: adriana.y@traduzionistudiotre.it
Si quieres conocer al equipo de STUDIO TRE, visita nuestro sitio web: https://www.traduzionistudiotre.it/es/las-personas/
No spam, notifications only about new products, updates.
Después de Beatrice, ha llegado el momento de conocer a Laura, ganadora del premio «Studio Tre» para traductores concedido al mejor recién graduado del DIT – Departamento de Interpretación y Traducción de la Universidad de Bolonia.
Nos unimos a Assobenefit, ¡la primera asociación representativa de las Sociedades Benefit en Italia!
Hoy conocemos a Beatrice, ganadora del premio «Studio Tre» para intérpretes que se concede cada año al mejor recién graduado del DIT, el Departamento de Interpretación y Traducción del Alma Mater Studiorum, la Universidad de Bolonia.
¡Nos enorgullece anunciar que la Autoridad italiana Garante de la Competencia y del Mercado nos ha concedido la calificación de
Sede de Milán:
Via A. N. Pavese, 3
20090 Assago – Milán – Italia
Tel.: +39 02 36558702
E-mail: mail@traduzionistudiotre.it
preventivi@traduzionistudiotre.it
© Copyright 2023 STUDIO TRE Società Benefit S.p.A. a Socio Unico | N.º de IVA 02046360356
Registro Mercantil de Reggio Emilia | N.º REA RE246805 | C.S. 50 000 €, totalmente desembolsado
Sede Central:
Via della Previdenza Sociale 8 G/H
42124 Reggio Emilia
Italia
Tel.: +39 0522 323434
Sede de Milán:
Via A. N. Pavese, 3
20090 Assago – Milán – Italia
Tel.: +39 02 36558702
E-mail:
mail@traduzionistudiotre.it
preventivi@traduzionistudiotre.it
Rellena los campos del formulario y nos pondremos en contacto contigo para enviarte un presupuesto a medida para tu proyecto
