Reggio Emilia
Milano
Las personas
Somos personas de palabra
Esta es la promesa que hacemos a nuestros clientes, socios y colaboradores
Un equipo muy unido y compacto
El trabajo en equipo
es nuestra fuerza
Para STUDIO TRE, las personas son el motor principal de la empresa: creemos que el espíritu de equipo y la contribución de cada uno de nosotros es fundamental para trabajar con pasión y crear proyectos que ayuden a los clientes y socios a alcanzar sus objetivos.
Somos un grupo unido y compacto de personas que se dedican a otras personas y se relacionan con ellas: por esto hemos creado conjuntamente una Carta de valores que está presente cada día en nuestro crecimiento y en el de nuestros clientes, socios y colaboradores.
GESTORES DE PROYECTOS
Nuestros gestores de proyectos coordinan una red de 1500 traductores e intérpretes profesionales con los que compartimos:
- nuestros valores y objetivos
- nuestro código ético
- los acuerdos de confidencialidad
TRADUCTORES
Los traductores que colaboran con nosotros:
- son profesionales nativos que viven en su país de origen
- son expertos en todas las técnicas de traducción
- traducen todo tipo de documentos, tradicionales y digitales, con estilo y tono adecuados para cada tipo de texto y con terminología específica para cada sector
intérpretes
Los intérpretes que colaboran con nosotros:
- son profesionales de confianza, seleccionados en Italia y en el extranjero
- son expertos en la técnica de interpretación más adecuada para el tipo de evento, incluso a distancia
- conocen las costumbres y los valores de los diferentes países
- facilitan y hacen eficaz la comunicación entre diferentes culturas
Conoce a nuestro equipo
Estas son las caras de las personas de palabra
Letizia Palladino
CEO
«La sonrisa es una expresión universal de hospitalidad y alegría que, en su simplicidad, acerca a las personas rompiendo cualquier barrera lingüística y cultural».
Maura Bottazzi
Fundadora | Responsable de calidad
«Llevo 40 años yendo contenta al trabajo, y me siento muy afortunada por ello».
Valeria Quaini
Responsable de administración
«Con una sonrisa se consigue el doble que con un gruñido».
(Lord Baden Powell)
Giulia Scaglioni
Intérprete | Traductora | Gestora de proyectos
«If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen».
(W. Brandt)
Giulia Montermini
Gestora de proyectos
«Lo más importante en esta vida es la emoción».
(V. Capossela)
Bérénice Penaguin
Gestora de proyectos
«Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux».
(Marcel Proust)
Valentina Bassi
Gestora de proyectos
«As tattoos relate one story, they produce others: they generate discussion and misconstruction, they create links».
(Nicolai Lilin)
Chiara D’Alfonso
Gestora de proyectos
A word after a word after a word is power.
(M. Atwood)
Ilaria Zucchini
Gestora de proyectos
«La lengua es una herramienta de comunicación poderosa y cambiante».
Ludovica Barresi
Gestora de proyectos
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time.
(T.S. Eliot)
Denise Silva
Gestora de proyectos
«El mundo es un libro, y aquellos que no viajan solo leen una página».
Elena Cassinadri
Traductora | Gestora de proyectos
«Traducir es como componer música o escribir poesía, como pintar un cuadro o esculpir una estatua, es el esfuerzo y el anhelo de conquistar y poseer la propia realidad».
(M. Valgimigli)
Adriana Yelo
Traductora | Gestora de proyectos
El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.
(Gabriel García Márquez)
Alexandrina Ranga
Gestora de proyectos
«Tu vida es tu historia. Escríbela bien. Modifícala a menudo».
(Susan Statham)
Martina Magnetti
Gestora de proyectos
Nothing happens unless first we dream.
(Carl Sandburg)
Arianna Di Pea
Gestora de proyectos
At the end of the day, it’s not about what you have or even what you’ve accomplished. It’s about what you’ve done with those accomplishments. It’s about who you’ve lifted up, who you’ve made better. It’s about what you’ve given back.
(Denzel Washington)
Maria Scala
Asesora legal
Cada vez que aprendemos algo nuevo, nosotros mismos nos convertimos en algo nuevo.
(L. Buscaglia)
Francesca Cristiani
Gestora de proyectos
El secreto para salir adelante es comenzar.
(Mark Twain)
Jessica Ferrari
Secretaria
I have no special talents. I am only passionately curious.
(Albert Einstein)
