Historia

Una aventura que empieza en 1979

Las raíces en Reggio Emilia,
la mirada siempre puesta en el futuro y más allá de toda frontera

1979

Transcurría el año 1979 cuando Maura y otras dos socias decidieron unir sus fuerzas y hacer realidad su sueño, crear una empresa en la que pudieran lograr sus ambiciones, pero con una sola e importante condición: poner en valor y amar cada día su trabajo.

Una oficina de 20 metros cuadrados en Reggio Emilia, tres escritorios, varios diccionarios y una Olivetti Lettera 22. Un equipo de cuatro colaboradores y servicios lingüísticos ofrecidos en tres idiomas: así empezó la aventura de STUDIO TRE como agencia de traducción e interpretación.

años 90

En 1990, tras los primeros diez años de actividad, nace la división «Eventos» para ayudar a las empresas de la región en la organización de eventos y congresos. Con el paso de los años, el equipo crece y se traslada a una oficina más grande, para luego pasar a Via Mameli 15, siempre en Reggio Emilia.  

En 1997 llega Letizia, que se incorpora al equipo como gestora de proyectos, también con un sueño: facilitar la comprensión y las relaciones entre las personas, eliminando las barreras lingüísticas y culturales.

2000 - 2017

Un sueño que muy pronto STUDIO TRE hizo suyo; así, en 2003 pasa de ser una sociedad en comandita simple (S.a.s) a una sociedad de responsabilidad limitada (Srl) y comienza su trayectoria para obtener las primeras certificaciones, la UNI ISO 9001 y la UNI 10574:2007, ambas conseguidas en 2010.

En 2008 Letizia se convierte en socia y entra a formar parte de la junta directiva. Pocos años después, en 2011, ocupa también el cargo de directora ejecutiva.

El año 2014 representa otro punto de inflexión importante: 35 años de actividad caracterizados por un nuevo diseño del logotipo, una nueva imagen coordinada y un lema, «Personas de palabra», para reflejar mejor la identidad de un equipo que, en 2017, obtiene la certificación UNI EN ISO 17100 y, en 2018, registra su marca, adopta el Modelo organizativo previsto en el Decreto Legislativo italiano 231/2001 e implementa un sistema de Cyber Security Total Protection con el objetivo de garantizar un mayor nivel de protección y de confidencialidad de los datos personales.

2018 - 2021

2018 también es el año en el que STUDIO TRE abre su sucursal en Milán, ciudad italiana de referencia para los negocios a nivel europeo e internacional.

En 2019, la empresa celebra su 40.º aniversario con otra gran transformación: de sociedad de responsabilidad limitada (Srl) pasa a sociedad por acciones y, con la mirada siempre dirigida hacia la innovación tecnológica, empieza a invertir en empresas emergentes innovadoras.

En 2020 STUDIO TRE define de forma más precisa su identidad: de agencia de traducción e interpretación pasa a ser asesor lingüístico estratégico, con el objetivo de apoyar a sus clientes en la planificación de sus estrategias lingüísticas con un enfoque orientado a la resolución de problemas. El equipo sigue creciendo y, con él, también las competencias internas, las colaboraciones con nuevos socios y los servicios que se ofrecen a los clientes.

El año 2020 también se caracteriza por nuevas inversiones tecnológicas: se crea el Sistema de gestión ST3, un software propietario completamente personalizado que hace más sostenible y simplifica la gestión de los proyectos. En ese mismo año, STUDIO TRE también empieza el diseño de su nueva página web y adopta un sistema de evaluación de vulnerabilidad para reforzar el nivel de seguridad de toda su red informática.

Hoy, STUDIO TRE es una empresa B (o Benefit Corporation) y cuenta con un equipo interno de 17 personas, una red de 1500 colaboradores nativos especializados y una sólida red de socios con los que, cada día, apoya a sus clientes, brindándoles servicios lingüísticos en todos los idiomas del mundo.