Reggio Emilia
Milano
nuestra misión
Cuidamos de tus palabras
Desde hace más de 40 años, seguimos la evolución de los idiomas y facilitamos la comunicación entre las personas para establecer relaciones de valor y eliminar las barreras lingüísticas y culturales.
Traducciones e interpretaciones para la industria de la automoción.
Desde la documentación técnica hasta el kit de marketing para roadshows, ferias y salones, desde los configuradores de vehículos hasta las visitas virtuales, STUDIO TRE acompaña a las empresas del sector automovilístico en la creación de estrategias lingüísticas que llevan directamente a su destino.
Traducciones e interpretaciones para el sector de alimentación y bebidas.
Desde los menús hasta las etiquetas, desde los documentos de conformidad HACCP hasta los vídeos de showcooking y de recetas, STUDIO TRE acompaña a las empresas del sector de la alimentación, Horeca y la gran distribución en la construcción de estrategias linguísticas cocinadas en su punto.
Traducciones e interpretaciones para el sector jurídico y financiero.
Desde los balances hasta los contratos, desde las patentes hasta las políticas de privacidad, STUDIO TRE acompaña a las empresas en la traducción de la documentación jurídica y financiera para crear estrategias lingüísticas a prueba de jerga burocrática.
Traducciones e interpretaciones para la moda.
Desde las libretas de tendencias hasta los glosarios, desde las revistas hasta los desfiles virtuales, STUDIO TRE acompaña a las empresas del sector de la moda en la creación de estrategias lingüísticas sartoriales.
Traducciones e interpretaciones para el sector del deporte y el bienestar.
Desde las interfaces de software de los equipos de fitness hasta los vídeos de los entrenamientos, desde los cursos de formación para quien se ocupa de equipar los gimnasios hasta la información de producto de prendas deportivas, STUDIO TRE acompaña a las empresas del sector del deporte y el bienestar en la creación de estrategias lingüísticas entrenadas para el cambio.
Traducciones e interpretaciones para las empresas emergentes.
Desde la documentación corporativa hasta la comunicación de producto, pasando por las reuniones con financiadores y accionistas internacionales, STUDIO TRE acompaña a las empresas emergentes en la creación de estrategias lingüísticas con espíritu innovador.
nuestra misión
Cuidamos de tus palabras
Desde hace más de 40 años, seguimos la evolución de los idiomas y facilitamos la comunicación entre las personas para establecer relaciones de valor y eliminar las barreras lingüísticas y culturales.
Traducciones e interpretaciones para la industria de la automoción.
Desde la documentación técnica hasta el kit de marketing para roadshows, ferias y salones, desde los configuradores de vehículos hasta las visitas virtuales, STUDIO TRE acompaña a las empresas del sector automovilístico en la creación de estrategias lingüísticas que llevan directamente a su destino.
tus ventajas
¿Por qué elegir un asesor lingüístico?
1500 collaboratori
Un network di traduttori e interpreti professionisti localizzati in tutto il mondo
PM dedicato
Il project manager coordina tutti i progetti di traduzione e interpretariato con una visione strategica di tutte le richieste del cliente
Ottimizzazione risorse
L’analisi del flusso operativo della comunicazione multilingue ottimizza la gestione dei tempi in tutte le fasi del progetto, pre e post traduzione
UNIFORMITÀ E COERENZA TERMINOLOGICA
Grazie alla Translation Memory, le traduzioni rispettano la terminologia del settore, lo stile e il tono di voce specifico di ogni testo e documento
Servizio modulare
Un servizio scalabile e modulare in grado di adattarsi alle variazioni di volumi, lingue e tempistiche richieste dal cliente
1500
colaboradores
Una red de traductores e intérpretes profesionales repartidos por todo el mundo
Gestor de proyectos
dedicado
El gestor de proyectos coordina todos los proyectos de traducción e interpretación con una visión estratégica de todas las necesidades del cliente
optimización de los
recursos
El análisis del flujo operativo de la comunicación multilingüe optimiza la gestión de los plazos en todas las fases del proyecto, pre- y postraducción
uniformidad y coherencia terminológica
Gracias a las memorias de traducción, las traducciones respetan la terminología del sector, el estilo y el tono de voz específico de cada texto y documento
servicio
modular
Un servicio escalable y modular que se adapta a los distintos volúmenes, idiomas y plazos solicitados por el cliente
¿Quieres contar con un asesor lingüístico estratégico para que tu negocio crezca fuera del país?
nuestra actitud
Estrategia lingüística completa
identificación de problemas
Analizamos detalladamente tus necesidades lingüísticas y juntos encontramos la mejor solución para alcanzar tus objetivos, respetando:
#plazos
#presupuestos
#calidad
#confidencialidad
resolución de problemas
Hemos transformado nuestra manera de gestionar las traducciones y las interpretaciones gracias a la innovación tecnológica.
Evolucionamos contigo para responder a las nuevas necesidades de tu empresa desde una perspectiva de eficiencia.
Somos un equipo adaptativo y colaborativo, listo para apoyarte incluso cuando cambian las herramientas para hacer negocios.
identificación de problemas
Analizamos detalladamente tus necesidades lingüísticas y juntos encontramos la mejor solución para alcanzar tus objetivos, respetando:
#plazos
#presupuestos
#calidad
#confidencialidad
resolución de problemas
Hemos transformado nuestra manera de gestionar las traducciones y las interpretaciones gracias a la innovación tecnológica.
Evolucionamos contigo para responder a las nuevas necesidades de tu empresa desde una perspectiva de eficiencia.
Somos un equipo adaptativo y colaborativo, listo para apoyarte incluso cuando cambian las herramientas para hacer negocios.
nuestro equipo
¡Somos personas de palabra!
Personas que mejoran constantemente sus habilidades técnicas e interpersonales, con conocimientos lingüísticos y tecnológicos en continua evolución.
Un equipo caracterizado por un trato proactivo y cordial, con una fuerte sensibilidad cultural, que comparte los valores y objetivos con sus colaboradores, clientes, socios y proveedores.
nuestra tecnología
Integración tecnológica para la traducción
Gracias a la innovación tecnológica, transformamos las palabras en herramientas eficaces que permiten a nuestros clientes conseguir sus objetivos de negocios, también en los mercados extranjeros.
Utilizamos las herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordenador, o CAT por sus siglas en inglés) y los programas de traducción más avanzados, y los integramos con las tecnologías de nuestros clientes y socios para traducir directamente sobre los archivos originales.
Alquilamos equipos fijos y portátiles (conformes con la norma ISO 2603/4043) y utilizamos plataformas específicas para la interpretación a distancia.
protegemos tus datos con:
un sistema de seguridad informática TP y de evaluación de vulnerabilidad
procedimientos certificados
acuerdos de confidencialidad personalizados
noticias
Noticias y curiosidades sobre el mundo de la traducción y la interpretación
«Caminante no hay camino, se hace camino al andar».
