tre à porter

Translation & interpreting for the fashion industry

We help you to craft bespoke language strategies.


Fashion walks the runways of every culture, in every language

The fashion industry is rapidly evolving: virtual fitting rooms, digital fashion shows, video shopping and social commerce are challenges that fashion-industry businesses can meet with the help of a language consultancy. The key to succeeding? Match those changes stride for stride using a new language.

STUDIO TRE is the ideal partner for businesses in the fashion industry who wish to

Position themselves in important international marketplaces using tailored content, written and translated to fit each client

Create experiential shops and exploit the potential of augmented reality with personal shoppers who can speak to customers in their own languages

Conquer foreign markets with an active presence on social commerce channels, one that uses the right language and tone of voice

Use creative and immersive language to present new collections to foreign retailers and fashion designers without losing sight of sustainability

Reasons to choose us


Your language strategy will be consistent with the distinctive dynamics of the phygital experience


Your product communications will be SEO translated for every marketplace


Your presentations of new collections will be translated and transcribed in real time, including remotely

Translation, transcreation and localisation services

What we offer

Lookbooks, guidelines for online stores, glossaries of textiles and accessories

SEO localisation of websites and e-commerce sites, with adaptation of sizes, units of measure and currencies

Company profiles, brochures, magazines, catalogues, press releases, newsletters, social media editorial plans, and toolkits for trade fairs, fashion shows and collection presentations

Contracts and warranties, financial statements, documentation for regulatory compliance and certifications, privacy and cookie policies

Live streaming commerce and virtual sales assistants, fashion shows and collection presentations, trade shows, business meetings, training courses, company tours (in-person or virtual)

Would you like to have a strategy language consultant to help you grow your business abroad?