We stand by our word
That’s the pledge that we make to our clients, partners and collaborators
A close-knit and cohesive team
is our strength
At STUDIO TRE, we believe that our people are what really drive our company forward. We understand that team spirit and each of our individual contributions are essential if we are to work with passion and create projects that help our clients and partners to achieve their goals.
We are a cohesive and tight-knit group of people who can connect with and count on one another. That is why we have shared our Charter of Values, which accompanies us as we grow each day alongside our clients, partners and collaborators.
Our project managers coordinate a network of 1500 professional translators and interpreters who share:
- our values and goals
- our Code of Ethics
- our non-disclosure agreements
The translators who work with us:
- are native-speaker professionals who live in their countries of origin
- are specialised in all translation techniques
- translate every type of text, traditional or digital, using the appropriate style and tone of voice for each text type and employing the terminology specific to each field
The interpreters who work with us:
- are a select group of trusted professionals from Italy and abroad
- are specialised in the interpretation technique most appropriate for each type of event, including remote events
- understand the customs and values of the different countries where they work
- facilitate communication between different cultures and render it more effective
Get to know our team
Meet the people who stand by their word
A smile is a universal expression of welcome and happiness, and in its simplicity it brings people closer, removing all linguistic and cultural barriers.
Founder | Head of Quality Control
For 40 years I have been happy to go to work, and for that I am truly fortunate.
Never give up!
Head of Administration
A smile will take you twice as far as grumbling will.
(Lord Baden Powell)
Head of Marketing and Communications
The mind is like a parachute. It only works when it is open.
Interpreter | Translator | Project Manager
If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.
Emotion is everything in life!
Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
As tattoos relate one story, they produce others: they generate discussion and misconstruction, they create links.
The only limits in your life are the ones you place on yourself. Only when you venture out of your comfort zone and explore the unknown do you begin to express your true potential.
A word after a word after a word is power.
Language is a powerful and ever-changing tool of communication.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time.
The world is a book, and those who do not travel read only one page.
Translator | Project Manager
Translating is like making music or writing poetry, like painting and sculpting—struggle and yearning to conquer and possess your own reality.
Translator | Project Manager
El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.
(Gabriel García Márquez)
Your life is your story. Write well. Edit often.