Reggio Emilia
Milano
This verse is by the Spanish poet Antonio Machado. He was from the same country as Adriana – who has been a native-speaker translator and project manager at STUDIO TRE since October 2020 – and his words sum up her approach to everyday life: “There isn’t a set, pre-established path for us to follow through life; we create it ourselves however we like, step by step.”
Thanks to the translations and revisions she does, Adriana never stops learning and growing: “At the end of a day’s work, l might have been doing anything from taking a deep dive into fabrics, cuts and sewing techniques in the fashion world, to finding out from a technical manual how a machine for the food industry works.”
In her free time, Adriana unwinds by trying out new recipes in the kitchen, clears her mind by making all sorts of pieces of pottery, and watches thrillers or historical films and TV shows.
She discovered magic realism (in the form of literary fiction and art) during literature lessons when she was 16 and she’s loved it ever since. It was around that time that she first read One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez, which is one of her favourite novels.
Contact Adriana at: adriana.y@traduzionistudiotre.it
If you’d like to get to know the rest of the STUDIO TRE team, take a look at our website: www.traduzionistudiotre.it/en/our-people
After Beatrice, it’s time to meet Laura, winner of the “Studio Tre” prize for translators, awarded to the best graduate from the DIT – Department of Interpreting and Translation at the University of Bologna.
Studio Tre joins Assobenefit, Italy’s leading representative association for benefit corporations.
Today we meet Beatrice, winner of the “Studio Tre” prize for interpreters. Every year, this prize is awarded to the best graduate from the Department of Interpretation and Translation at the Alma Mater Studiorum – University of Bologna.
We are proud to announce that AGCM, the Italian Antitrust Authority, has awarded us a three-star legality rating! Three stars is the highest possible rating, awarded
Branch:
Via A. N. Pavese, 3
20090 Assago – Milan – Italy
Ph.: +39 02 36558702
E-mail: mail@traduzionistudiotre.it
preventivi@traduzionistudiotre.it
Headquarter:
Via della Previdenza Sociale 8 G/H
42124 Reggio Emilia
Italia
Ph.: +39 0522 323434
Our Branch in Milan:
Via A. N. Pavese, 3
20090 Assago – Milan – Italy
Ph.: +39 02 36558702
E-mail:
mail@traduzionistudiotre.it
preventivi@traduzionistudiotre.it
Cookie Policy
© Copyright 2023 | STUDIO TRE Società Benefit S.p.A. Benefit Corporation – Sole Shareholder Company | VAT No. 02046360356
Business Register of Reggio Emilia | Registration Number RE246805 | Paid-Up Share Capital €50,000.00
Fill in the form and we will get back to you with a tailor-made quote for your project.
