Chers amis de STUDIO TRE, Cette année, nous avons décidé de garder nos bureaux ouverts durant tout le mois d’août,...
La grande diversité de secteurs et spécialisations pour lesquels STUDIO TRE est en mesure d’offrir des services de traduction et d’interprétation est complétée par la capacité de toujours adopter le style le mieux adapté aux textes et au contexte d’utilisation. Un slogan, un manuel, une lettre ou une présentation requièrent des styles très différents, même s’ils se réfèrent au même produit.
Chaque traduction est un processus délicat et bien plus complexe que la simple conversion d’un texte d’une langue à une autre : pour une communication parfaite, au-delà des compétences linguistiques, il faut tenir compte du contexte et de la culture du public cible.
En plus de 35 ans d’activité, STUDIO TRE a acquis une expérience spécifique dans les spécialisations et domaines suivants :
Technique, mécanique, automobile, oléodynamique, agricole, alimentaire, œnogastronomique…
Juridique, financier, économique, légal, anti-contrefaçon…
Médical, scientifique, pharmaceutique, biomédical, prévention des accidents…
Publicitaire et marketing
Informatique, électronique, téléphonique