Il mare è un antico idioma che non riesco a decifrare Jorge Luis Borges Che siate al mare o in montagna, cari amici di STUDIOTRE, vi auguriamo buone vacanze!...
Di generazione in generazione, il cibo gioca da sempre un ruolo molto importante nel dare forma alla nostra cultura e alla nostra identità. Attorno alla tavola imbandita, infatti, si...
“E sarà durante il viaggio che il giovane scoprirà l’Anima del Mondo, l’Amore e il Linguaggio Universale, imparerà a parlare al sole e al vento”: proprio come fa Santiago...
Quante volte vi è capitato di sentire le project manager di STUDIOTRE nominare la Translation Memory o TM? Sicuramente ogni volta che gestiamo un progetto di traduzione. La Translation...
Milena Bertolini è reggiana, da sempre amante del calcio, sport a cui si è dedicata fin da quando giocava in formazioni miste per la U.S. Correggese, la squadra del...
L’estate è ormai arrivata ed è tempo di viaggi. Dall’Europa agli USA, dal Sud America al Medio Oriente, ogni luogo da visitare custodisce un patrimonio inestimabile di tradizioni e...
Vi è mai capitato di sedervi al tavolo di un ristorante, aprire il menù e trovare tra i secondi una “famiglia felice soffritta” (Sautéed Happy Family) e tra i...
Il legame tra traduzione e tecnologia è un tema che STUDIOTRE ha particolarmente a cuore. La tecnologia è, infatti, parte integrante del lavoro di un traduttore: da un lato,...
Il suo libro preferito è “Frankenstein” di Mary Shelley perché “raccontando la storia di un disumano, descrive in realtà concetti molto umani”: Chiara D’Alfonso è project manager di STUDIOTRE per...
Dovete sapere, amici di STUDIOTRE, che metà del nostro staff – tra interpreti, traduttrici e project manager – è fan di Game of Thrones (Il trono di spade). Con la...
Italiano
English
Français
Español
Deutsch