Deux futurs interprètes et deux futurs traducteurs ont été sélectionnés parmi les diplômés en Interprétation et Traduction Spécialisée de l’Université de Bologne. Ils ont remporté un prix de 1 250 euros (chacun)...
Langue et culture sont étroitement liées en raison d’un rapport d’influence réciproque. Un lien qu’il est encore plus intéressant d’examiner lorsqu’il s’agit du Japon. Aux côtés d’Emanuele Bertolani, professeur...
Il y a quelques mois, Gualtiero Cannarsi, avec sa traduction de Neon Genesis Evangelion, a fait l’objet de nombreux débats au cours desquels les fans critiquaient ouvertement sa version...
Le 20 novembre est la Journée internationale des droits de l’enfant. Ce même jour de l’année 1989, l’Assemblée générale des Nations Unies a officiellement adopté la Convention ONU relative aux...
S’aventurer hors de sa zone de confort pour exprimer pleinement son potentiel : cette philosophie guide Giulia Pagano dans sa vie professionnelle et au-delà. Après trois années passées en Irlande,...
Traduction audiovisuelle : voice-over et sous-titres pour une stratégie vidéo efficace La Fashion Week de Milan s’est achevée il y a peu et pour Emma et Francesca, qui travaillent dans...
Sa passion pour les langues étrangères l’accompagne depuis sa plus tendre enfance : née d’une mère néerlandaise et d’un père italien, elle a grandi dans une famille où le contact...
Savez-vous, ami(e) de STUDIOTRE, qu’il existe, dans le monde, certains mots qui n’ont pas besoin d’être traduits pour être compris ? On les appelle les « mots universels » et leur signification...
Tout a commencé durant l’été 1919, peu après la fin de la Première Guerre mondiale. À Paris, autour de la table des négociations, se tenaient les quatre principales puissances...
Chaque jour, 2 680 langues autochtones sont menacées d’extinction : c’est pour cette raison que les Nations Unies ont déclaré l’année 2019 comme étant l’Année internationale des langues autochtones (#IYIL2019). Il y...
Italiano
English
Français
Español
Deutsch