L’été est désormais installé. Et qui dit été, dit voyage. De l’Europe aux États-Unis, de l’Amérique du Sud au Moyen-Orient, chaque lieu renferme un patrimoine inestimable de traditions et...
Milena Bertolini est originaire de Reggio d’Émilie. Elle aime le football depuis toujours et s’est consacrée à ce sport après avoir joué dans des formations mixtes pour l’U.S. Correggese,...
Combien de fois avez-vous déjà entendu les chefs de projet de STUDIOTRE parler de mémoire de traduction ou TM (Translation Memory en anglais) ? Et bien, à chaque fois que...
« Et ce sera pendant le voyage que le jeune découvrira l’Âme du Monde, l’Amour et le Langage Universel et qu’il apprendra à parler au soleil et au vent ». Comme...
Génération après génération, la nourriture joue depuis toujours un rôle très important dans le développement de notre culture et de notre identité. En effet, autour de la table dressée,...
Combattre la faim dans le monde au cours de notre existence, c’est possible ! Apporter sa contribution est plus simple qu’on ne le pense, il suffit de quelques ingrédients : des...
Vous devez savoir, chers amis de STUDIOTRE, que la moitié de notre équipe (entre traductrices, interprètes et chefs de projet) est fan de Game of Thrones. Déformation professionnelle typique...
Son livre préféré est Frankenstein de Mary Shelley, car « en racontant l’histoire d’un être inhumain, elle décrit en réalité des concepts très humains ». Chiara D’Alfonso est chef de projet...
Le lien entre traduction et technologie est un thème cher à STUDIOTRE. En effet, la technologie fait partie intégrante du travail d’un traducteur : d’un côté, on trouve les outils du métier que nous utilisons quotidiennement...
Italiano
English
Français
Español
Deutsch