Le cinéma et la télévision ont toujours « parlé » des langues différentes. Néanmoins, depuis quelques années, nous vivons un réel changement : selon Gabriele Niola (journaliste freelance spécialiste de films et jeux vidéo), nous sommes...
Il existe plusieurs façons de fêter 40 ans d’existence, une étape que STUDIOTRE a franchie grâce à la précieuse contribution de son équipe et de ses collaborateurs qui, de 1979...
Son aventure dans le monde de la traduction et de l’interprétariat débute il y a 40 ans, lorsqu’en 1979, avec deux autres associées, elle crée STUDIOTRE dont elle est aujourd’hui...
Anna est responsable marketing d’une entreprise du secteur automobile. À l’occasion de la mise sur le marché d’une nouvelle voiture à essence, elle doit traduire une brochure de l’italien vers l’espagnol et s’adresse à...
Les vacances d’été sont désormais terminées, mais STUDIOTRE vous fait encore voyager quelques instants à la découverte des origines des noms des pays et de leurs traductions littérales. Après...
Voyager permet d’explorer de nouveaux lieux passionnants et de découvrir les coutumes et les traditions d’autres peuples. Lors de récentes vacances en Thaïlande, nous avons remarqué que les personnes...
Connaissez-vous Gualtiero Cannarsi ? Ce nom ne vous dit probablement rien, ami(e) de STUDIOTRE, à moins que vous ne soyez passionné(e) par les grands noms du doublage italien ou que...
Si l’un de vos amis vous parle avec enthousiasme de ses projets pour le week-end auxquels il souhaiterait que vous preniez part et qu’il s’exclame « Eskere ! », ne le regardez...
L’été est désormais installé. Et qui dit été, dit voyage. De l’Europe aux États-Unis, de l’Amérique du Sud au Moyen-Orient, chaque lieu renferme un patrimoine inestimable de traditions et...
Milena Bertolini est originaire de Reggio d’Émilie. Elle aime le football depuis toujours et s’est consacrée à ce sport après avoir joué dans des formations mixtes pour l’U.S. Correggese,...
Le cinéma et la télévision ont toujours « parlé » des langues différentes. Néanmoins, depuis quelques années, nous vivons un réel changement : selon Gabriele Niola...
Italiano
English
Français
Español
Deutsch