Cerchi una agenzia per le tue traduzioni Treviso? Marzo porta con sé la primavera e una serie di novità importanti per noi di Studio Tre. La prima? Ora ci trovi, su appuntamento, anche a Treviso, la città cortese, a pochi passi da Porta San Tomaso e a qualche minuto da Piazza dei Signori. Dove? In Via Montello 7A!
Cosa offre Studio Tre per le tue traduzioni Treviso?
UN TEAM DEDICATO AD OGNI CLIENTE
Ogni progetto presuppone la creazione di un team dedicato coordinato da una PM, la tua unica referente, che, grazie a una visione complessiva delle tue necessità linguistiche, identifica traduttori e revisori specializzati nel tuo settore e selezionati per il tipo di documento, la destinazione d’uso e il tone of voice del tuo target di riferimento. La PM si interfaccia con i tuoi referenti interni e i tuoi consulenti esterni per ottimizzare il tuo processo linguistico e renderlo sostenibile, accertandosi anche dell’interpretazione coerente tra varie lingue.
MEMORIE DI TRADUZIONE
Se anche tu noti mancanza di uniformità terminologica nella tua comunicazione multilingue e vuoi ridurre tempi e costi di traduzione, contattaci. Per ogni cliente e per ogni combinazione linguistica creiamo una memoria di traduzione (TM) con software dedicati. Questo permette di archiviare le traduzioni precedenti e riutilizzarle assicurandoti coerenza terminologica tra le varie tipologie di documenti anche quando ci vengono affidati da referenti di reparti diversi, in formati e in tempi differenti.
GESTIONE DELLA TERMINOLOGIA
Identifichiamo insieme a te la terminologia del tuo brand, ponendo attenzione a ciò che ti distingue dai competitor, la archiviamo e la gestiamo negli anni con la massima riservatezza attraverso software e glossari evoluti costantemente aggiornati garantendo così, nel tempo, l’utilizzo dei termini corretti in linea con l’evoluzione della lingua, delle tecnologie e della modalità di ricerca dei tuoi utenti nei tuoi mercati di riferimento.
LA TRADUZIONE NEL FORMATO CHE TI SERVE
Processiamo direttamente i tuoi file sorgenti, anche sulle tue piattaforme, garantendo fedeltà alla formattazione originale e limitando, così, costi e tempi di impaginazione e di check linguistici pre e post traduzione.Come? Grazie ai nostri evoluti CAT Tool di traduzione, compatibili con numerosi software e CMS, e alle competenze linguistiche e tecnologiche delle nostre PM e dei nostri reparti DTP e audiovisivo, sempre nel rispetto della massima riservatezza e protezione dei tuoi dati.
Per tutte le tue esigenze di traduzioni Treviso e interpretariati Treviso contattateci qui: marketing@traduzionistudiotre.it!
Per riepilogare, ora ci trovate a:
📌 Reggio Emilia
📌 Assago
📌 Treviso
What’s next? 🚀
