menu

Traduction

La traduction représente le cœur des services offerts par STUDIO TRE. Avec plus de 1 300 experts travaillant dans leur langue maternelle, sélectionnés avec soin pour leurs compétences et leur fiabilité, et situés sur cinq continents différents, nous sommes en mesure de gérer toutes les langues du monde dans toutes les combinaisons linguistiques, pour tous les secteurs et tous les domaines de référence.

Depuis 1979, STUDIO TRE a traduit des millions de pages, en épaulant avec fierté des marques et des entreprises d’excellence au niveau national et international. Tout ceci avec rapidité, ponctualité, confidentialité, professionnalisme et en offrant un bon rapport qualité/prix.
Le point fort de nos services de traduction est notre utilisation continue et stratégique des systèmes technologiques les plus récents. Nous avons en effet toujours investi dans ces systèmes pour une gestion optimale des textes, tout en respectant pleinement les exigences qualitatives et économiques de nos clients.

La mondialisation de ces dernières années a conduit à une demande croissante de documents certifiés et apostillés ou assermentés. Nos traducteurs, qui sont inscrits au registre des traducteurs assermentés, garantissent le traitement rapide des formalités linguistiques requises pour les contrats, les actes juridiques et notariés, les diplômes universitaires, les certificats des CCIAA, les actes d’état civil, les documents pour les adoptions internationales, etc. auprès des tribunaux et des parquets.

STUDIO TRE assigne un chef de projet à chaque client. Ce dernier gère le projet et devient le référent spécifique pour toute demande et le responsable de la qualité finale. Il peut également fournir, sur demande, une déclaration de conformité des textes traduits. Afin de garantir au client une sécurité maximale pour les travaux assignés, chaque collaborateur signe un accord de confidentialité portant sur toutes les informations qui se trouvent dans les documents. La sauvegarde journalière de toutes les données et la protection des systèmes informatiques, grâce à des antivirus constamment mis à jour, en garantissent une conservation optimale et sûre.