menu

Las personas

immagine-chi-siamoEn 1979, comienza en Reggio Emilia nuestro viaje, enfocado a ayudar a empresas y profesionales a comunicarse y a trabajar en cualquier parte del mundo, contribuyendo así al logro de sus metas. Actualmente estamos celebrando los primeros 35 años de un proyecto en el que hemos creído firmemente, invirtiendo tiempo, recursos y pasión y creciendo año tras año junto a quienes nos han elegido como compañeras de viaje.

Somos un equipo de profesionales, pero por encima de todo STUDIO TRE es un grupo unido y compacto de personas que se dedican a otras personas: por eso hemos creado conjuntamente una Carta de valores que está presente cada día en nuestro crecimiento y en el de nuestros clientes, socios y colaboradores.

Hi there! My name is

Letizia Palladino

Socia - CD

“La sonrisa es una expresión universal de hospitalidad y alegría que, en su simplicidad, acerca a las personas rompiendo cualquier barrera lingüística y cultural.”

Hi there! My name is

Maura
Bottazzi

Socia fundadora

“Llevo 39 años yendo contenta al trabajo, y me siento muy afortunada por ello.”

Hi there! My name is

Francesca
Farioli

Fundadora

“Yesterday has gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.”
(Madre Teresa de Calcuta)

Hi there! My name is

Lorena
Montermini

Administración

“En el trabajo, como en la vida, es necesario tener flexibilidad creativa y espíritu de colaboración.”

Hi there! My name is

Lea
Scevola

Presupuestos - Secretaría

“Las ondas que irradia mi corazón me ponen en sintonía con las demás personas.”

Hi there! My name is

Stefania
Bacanu

Gestora de proyectos – Presupuestos

“I am always doing that which I cannot do in order that I may learn how to do it.” (Pablo Picasso)

Hi there! My name is

Vittoria
Scalari

Gestora de proyectos – Congresos

“I’ve never been certain whether the moral of the Icarus story should only be, as is generally accepted, ‘don’t try to fly too high,’ or whether it might also be thought of as ‘forget the wax and feathers, and do a better job on the wings.” (Stanley Kubrick)

Hi there! My name is

Giulia Montermini

Gestora de proyectos Italia - Extranjero

“Lo más importante en esta vida es la emoción.”
(V. Capossela)

Hi there! My name is

Valentina
Bassi

Gestora de proyectos Italia - Extranjero

“As tattoos relate one story, they produce others: they generate discussion and misconstruction, they create links.”(Nicolai Lilin)

Hi there! My name is

Bérénice
Penaguin

Gestora de proyectos Italia - Extranjero

« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. » (Marcel Proust)

Hi there! My name is

Federica
Tosi

Gestora de proyectos - Traducciones – Revisiones Resp. de CAT Tools

“Es mejor ver un lugar una sola vez, que escuchar hablar sobre él mil veces.”
(Proverbio asiático)

Hi there! My name is

Giulia
Scaglioni

Gestora de proyectos - Traducciones – Revisiones - Interpretaciones

“If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.”
(W. Brandt)

Hi there! My name is

Elena
Cassinadri

Gestora de proyectos - Traducciones – Revisiones – RRHH

“Traducir es como componer música o escribir poesía, como pintar un cuadro o esculpir una estatua, es el esfuerzo y el anhelo de conquistar y poseer la propia realidad.”
(M. Valgimigli)

Hi there! My name is

Marina
Panichi

Gestora de proyectos - Traducciones – Revisiones

“A comfort zone is a beautiful place, but nothing ever grows there.” (Unknown)

Hi there! My name is

Dominique
Fanti

Traducciones – Revisiones

“Translations broaden people, and thereby the world. They help you understand distant nations. People hate less, or fear less, what they understand.” (Jón Kalman Stefánsson)

Hi there! My name is

Erica
Severi

Traducciones – Revisiones

“Tír gan teanga, tír gan anam. A country without a language is a country without a soul.” (Pádraig Pearse)