menu

Die Mitarbeiter

 

immagine-chi-siamo1979 beginnt in Reggio Emilia unsere Mission, Unternehmen und Selbstständige in ihrer Tätigkeit und Kommunikation mit Menschen in aller Welt zu unterstützen und dazu beizutragen, ihre Ziele zu erreichen. Heute feiern wir das 35-jährige Jubiläum eines Projekts, an das wir stets geglaubt haben. Dank der Investition von Zeit, Ressourcen und Engagement sind wir Jahr um Jahr mit unseren Kunden gewachsen.

Wir sind Profis. Aber vor allem ist STUDIO TRE ein echtes Team aus Menschen, die mit anderen Menschen kommunizieren: Deshalb haben wir eine Wertecharta verfasst, die Tag für Tag unser Wachstum und das unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter begleitet. 

Hi there! My name is

Letizia
Palladino

Gesellschafterin - CEO

„Ein Lächeln ist der universelle Ausdruck von Herzlichkeit und Freude, es nähert Menschen einander an und überwindet alle sprachlichen und kulturellen Barrieren.“

Hi there! My name is

Maura
Bottazzi

Gründende Gesellschafterin

„Seit 39 Jahren gehe ich gerne zur Arbeit – das ist ein großes Glück.“

Hi there! My name is

Francesca
Farioli

Gründerin

„Yesterday has gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.“
(Mutter Teresa)

Hi there! My name is

Lorena
Montermini

Verwaltung

„In der Arbeit und im Leben braucht man Flexibilität, Kreativität und Kooperationsgeist.“

Hi there! My name is

Lea
Scevola

Kostenvoranschläge - Sekretariat

„Warmherzigkeit ist der Weg, mit Anderen im Einklang zu leben.“

Hi there! My name is

Stefania
Bacanu

PM – Kostenvoranschläge

“I am always doing that which I cannot do in order that I may learn how to do it.” (Pablo Picasso)

Hi there! My name is

Vittoria
Scalari

PM – Tagungen

“I’ve never been certain whether the moral of the Icarus story should only be, as is generally accepted, ‘don’t try to fly too high,’ or whether it might also be thought of as ‘forget the wax and feathers, and do a better job on the wings.” (Stanley Kubrick)

Hi there! My name is

Giulia
Montermini

PM Italien – Ausland

„Emotionen sind das Wichtigste im Leben!“
(V. Capossela)

Hi there! My name is

Valentina
Bassi

PM Italien – Ausland

“As tattoos relate one story, they produce others: they generate discussion and misconstruction, they create links.”(Nicolai Lilin)

Hi there! My name is

Bérénice
Penaguin

PM Italien – Ausland

« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. » (Marcel Proust)

Hi there! My name is

Federica
Tosi

PM – Übersetzungen – Korrekturlesen Leiterin d. Bereichs CAT Tools

„Einmal einen Ort zu sehen ist besser, als tausendmal davon zu hören.“
(asiatisches Sprichwort)

Hi there! My name is

Giulia
Scaglioni

PM – Übersetzungen – Korrekturlesen – Dolmetschen

„If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.“
(W. Brandt)

Hi there! My name is

Elena
Cassinadri

PM – Übersetzungen – Korrekturlesen – HR

„Auch Übersetzen ist eine Kunst, wie Musizieren, Dichten, Bilder malen oder Skulpturen erschaffen, es ist das Bestreben, die Wirklichkeit zu erobern und sich zu eigen zu machen.“
(M. Valgimigli)

Hi there! My name is

Marina
Panichi

PM – Übersetzungen – Korrekturlesen

“A comfort zone is a beautiful place, but nothing ever grows there.” (Unknown)

Hi there! My name is

Dominique
Fanti

Übersetzungen – Korrekturlesen

“Translations broaden people, and thereby the world. They help you understand distant nations. People hate less, or fear less, what they understand.” (Jón Kalman Stefánsson)

Hi there! My name is

Erica
Severi

Übersetzungen – Korrekturlesen

“Tír gan teanga, tír gan anam. A country without a language is a country without a soul.” (Pádraig Pearse)