menu

Le Persone

immagine-chi-siamoNel 1979, a Reggio Emilia inizia il nostro viaggio per aiutare aziende e professionisti a comunicare e a lavorare in ogni parte del mondo, contribuendo così al raggiungimento dei loro traguardi. Oggi festeggiamo i primi 39 anni di un progetto in cui abbiamo fortemente creduto, investendo tempo, risorse e passione e crescendo anno dopo anno insieme a chi ci ha scelto come compagne di viaggio.

Siamo un team di professionisti, ma ancora prima STUDIO TRE è una squadra unita e compatta di persone che si rivolgono ad altre persone: per questo abbiamo condiviso una Carta dei valori che accompagna ogni giorno la nostra crescita e quella di clienti, partner e collaboratori.

Hi there! My name is

Letizia Palladino

Socio - AD

“Il sorriso è un’espressione universale di accoglienza e gioia che, nella sua semplicità, avvicina le persone abbattendo ogni barriera linguistica e culturale.”

Hi there! My name is

Maura
Bottazzi

Socio fondatore

“Da 39 anni sono contenta di andare al lavoro e questa è una grande fortuna.”

Hi there! My name is

Francesca
Farioli

Fondatore

“Yesterday has gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.”
(Madre Teresa di Calcutta)

Hi there! My name is

Lorena Montermini

Amministrazione

“Nel lavoro, come nella vita, occorrono flessibilità creativa e spirito di collaborazione.”

Hi there! My name is

Lea
Scevola

Preventivi - Segreteria

“Le onde che irradiano dal mio cuore mi mettono in sintonia con le altre persone.”

Hi there! My name is

Stefania
Bacanu

PM - Preventivi

“I am always doing that which I cannot do in order that I may learn how to do it.” (Pablo Picasso)

Hi there! My name is

Vittoria
Scalari

PM – Convegni

“I’ve never been certain whether the moral of the Icarus story should only be, as is generally accepted, ‘don’t try to fly too high,’ or whether it might also be thought of as ‘forget the wax and feathers, and do a better job on the wings.” (Stanley Kubrick)

Hi there! My name is

Giulia Montermini

PM Italia - Estero

“L’emozione è tutto nella vita!”
(V. Capossela)

Hi there! My name is

Valentina
Bassi

PM Italia - Estero

“As tattoos relate one story, they produce others: they generate discussion and misconstruction, they create links.”(Nicolai Lilin)

Hi there! My name is

Bérénice
Penaguin

PM Italia – Estero

« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. » (Marcel Proust)

Hi there! My name is

Giulia
Scaglioni

PM - Traduzioni - Revisioni – Interpretariati

“If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.”
(W. Brandt)

Hi there! My name is

Marina
Panichi

PM - Traduzioni – Revisioni

“A comfort zone is a beautiful place, but nothing ever grows there.” (Unknown)

Hi there! My name is

Elena
Cassinadri

PM - Traduzioni - Revisioni – HR

“Anche tradurre è come far musica e poesia, come dipingere un quadro e scolpire una statua, sforzo e anelito di conquistare e di possedere la propria realtà.”
(M. Valgimigli)

Hi there! My name is

Federica
Tosi

PM - Traduzioni - Revisioni Responsabile Cat Tools

“È meglio vedere un posto anche solo una volta piuttosto che sentirne parlare migliaia di volte.”
(Proverbio asiatico)

Hi there! My name is

Dominique
Fanti

Traduzioni – Revisioni

“Translations broaden people, and thereby the world. They help you understand distant nations. People hate less, or fear less, what they understand.” (Jón Kalman Stefánsson)

Hi there! My name is

Erica
Severi

Traduzioni – Revisioni

“Tír gan teanga, tír gan anam. A country without a language is a country without a soul.” (Pádraig Pearse)